C'est la valse des costauds

É a valsa dos fortões

C'est la valse des costauds

Eu conheço um lugarMoi je connais des
Um canto onde os aprendizes se reúnemUn coin où des apprend-frippons
É a poucos passos da BastilhaC'est à deux pas d'la Bastille
Um pequeno baile de famíliaUn petit bal de famille
Tem um acordeão famosoY a un fameux accordéon
Que te tira dessas variaçõesQui vous sort de ces variations
Fazendo as garotas desmaiaremA faire pamer les gigolettes
Escuta isso, se é legalEcoutez moi ça si c'est chouette

É a valsa dos fortõesC'est la valse des costauds
Dos bonitões de músculos grandesDes beaux gosses de gros biscottos
Que todas as noites nas musettesQui tous les soirs aux musettes
Dançam com suas garotasDansent avec leur gigolette
Não é pra pisar no pé delesFaut pas leur monter sur les pieds
Ou então eles não têm piedadeOu alors ils font pas d'pitié
Quando dançam entre os postesQuand ils dansent entre poteaux
A valsa dos fortõesLa valse des costauds

Para essa valsa das tentaçõesPour cette valse à tentations
Pra dar emoçãoAfin de donner d'l'émotion
Apagamos todas as luzesOn éteint toutes les lumières
Cada um vê seu interesseChacun voit une affaire
Tem quem vai atrás de informaçõesY en a qui montent aux renseignements
E não se importa com isso, nãoEt qui s'en font pas et comment
Com os olhos perdidos, eles cantamLes yeux chavirés ils fredonnent
Esse refrão que eles adoram.Ce refrain qu'ils ont à la bonne.