Vas-y Papa

Vai, Papai

Vas-y Papa

{Falado:}{Parlé:}
Alô, alô, alô, só estão anunciando que quatro homens estão na frente,Allo, allo, allo, on ne nous annonce que quatre hommes sont en tête,
e atrás do pelotão. O pelotão que é liderado por Pierre Philippee derrière le peloton. Le peloton qui est mené par Pierre Philippe
e atrás André Popp e sua orquestra.et derrière André Popp et son orchestre.

{Cantado:}{Chanté:}
Vai, Papai, não perde a cadência,Vas-y Papa, ne perds pas la cadence,
Vai, meu chapa, você vai ter sua recompensa.Vas-y mon gars, t'auras ta récompense.
Vai, Papai, você vai correr sua chance,Vas-y Papa, tu vas courir ta chance,
E talvez seja você que será o primeiro dessa vez.Et c'est peut-être toi qui seras le premier cette fois.

Você devora alegremente os quilômetros.Tu croques allègrement les kilomètres.
Você avança bravamente no vento forte.Tu fonces bravement dand le grand vent.
Sua preocupação constante é o cronômetro.Ton souci permanent, c'est l' chronomètre.
Vai, mete o pé, você tá com a marcha boa.Vas-y mets le paquet, t'as l'bon braquet.
Vai, Papai, você tá com a marcha boa...Vas-y Papa, t'as l'bon braquet...

Vai, Papai, cutuca as manivelas.Vas-y Papa, chatouilles les manivelles.
Prova que você não tem as panturrilhas de flanela.Prouve que t'as pas les mollets en flanelle.
Vai, Papai, sua corrida vai ser linda.Vas-y Papa, ta course sera belle.
Se você tiver bom ânimo, vai fazer um trabalho sem igual.Si tu as bon moral, tu vas faire un boulot sans égal.

Nossos joelhos são de aço, mas nossos corações são suaves,Nos jarrets sont d'acier, mais nos cœurs tendres,
Não somos os últimos na arte de amar.On n'est pas les derniers dans l'art d'aimer.
Senhoras, vocês não perdem nada por esperar.Mesdames vous ne perdez rien pour attendre.
Batemos recordes em todos os esportes.Nous battons des records dans tous les sports.
Vai, Papai, em todos os esportes...Vas-y Papa, dans tous les sports…

Vai, Papai, você vai fazer conquistas,Vas-y Papa, tu vas faire des conquêtes,
Por aqui, por ali, você faz as cabeças virarem.Par ci, par là, tu fais tourner les têtes.
Vai, Papai, é o destino das estrelas.Vas-y Papa, c'est le sort des vedettes.
Os velhinhos em alvoroço, nós os pegaremos como nozes.Les pépés en émoi, nous les gaulerons comme des noix.

Você pedala alegremente na beira da estrada.Tu moulines gaiement dans la bordure.
Você tem o guidão entre os dentes e o coração valente.T'as l'guidon dans les dents et l' cœur vaillant.
Mas sem vacilar, mantenha o ritmo.Mais pas de flottement, maintiens l'allure.
Não tem questão, você é um campeão.Ça fait pas de question, t'es un champion.
Vai, Papai, você é um campeão...Vas-y Papa, t'es un champion...

Vai, Papai, aperta os controles,Vas-y Papa, appuis sur les manettes,
Vai, meu chapa, você não é um frouxo.Vas-y mon gars, t'es pas une mauviette.
Vai, Papai, sim, tá na mochila.Vas-y Papa, oui c'est dans la musette.
Se você seguir nesse ritmo, vai fazer os amigos comerem poeira.Si tu files à ce train, tu f'ras mordre la poussière aux copains.
É o trabalho duro. Vai, Papai...C'est le turbin. Vas-y Papa...

Então, o que foi, Papai??Ben alors quoi, Papa??

Sou eu...C'est moi...