Nan-Nan

Reflexão irônica sobre autocrítica em “Nan-Nan” de Fujii Kaze

“Nan-Nan”, de Fujii Kaze, transforma situações cotidianas de desconforto e mal-entendidos em uma reflexão irônica sobre autocrítica e autoconhecimento. O título, que usa a expressão coloquial japonesa “Nan-Nan” (algo como “O que é isso?” ou “Qual é o problema?”), já antecipa o tom de perplexidade e leve sarcasmo da música. A adição do “w” no título, uma gíria de internet japonesa para risada ou ironia, reforça esse clima. Um exemplo marcante é a cena da “alga presa nos dentes”, que, segundo o próprio Kaze, representa diferentes lados de uma mesma pessoa: quem tem o problema, quem aponta e quem se afunda em autodepreciação. Assim, a música sugere que muitas vezes somos nossos próprios críticos e conselheiros, presos em um ciclo de autoquestionamento e julgamento.

A letra aborda a dificuldade de comunicação e a frustração diante de verdades não ditas, como em “口にしない方がいい真実もあるから” (“Porque há verdades que é melhor não dizer”). O uso de dialetos regionais como “washi” e “ja” traz uma sensação de nostalgia e autenticidade, conectando o ouvinte à tradição cultural japonesa. O refrão repetitivo “それはなんなん” (“O que é isso?”) destaca a busca constante por respostas e o sentimento de não ser compreendido, tanto por si mesmo quanto pelos outros. Ao tratar do “eu superior” repreendendo o próprio eu, Fujii Kaze constrói uma narrativa centrada na autocrítica, dúvida e tentativa de autocompreensão, equilibrando humor e honestidade emocional.