
Aka Kiiro no Kinmokusei
Fujifabric
Nostalgia e passagem do tempo em “Aka Kiiro no Kinmokusei”
Em “Aka Kiiro no Kinmokusei”, Fujifabric utiliza o kinmokusei (osmanthus fragrans) como símbolo central para transmitir sentimentos de nostalgia e reflexão. No Japão, o aroma dessa flor é um dos sinais mais marcantes do outono, evocando memórias e a sensação de passagem do tempo. A música explora como esse cheiro desperta uma inquietação inexplicável no caminho de volta para casa, como nos versos: “あかきいろのきんもくせいのかおりがして たまらなくなって なぜかむだにむねが さわいでしまうかえりみち” (O aroma do kinmokusei vermelho-amarelo me invade, fico inquieto, e por algum motivo meu peito se agita sem razão no caminho de volta para casa).
A letra aborda o desejo de expressar sentimentos não ditos a alguém do passado, mesmo sabendo que talvez isso nunca aconteça: “もしもすぎさりしあなたに すべてつたえられるのならば それはかなえられないとしても” (Se eu pudesse contar tudo para você, que já se foi, mesmo sabendo que isso não será realizado). O outono, representado pelo kinmokusei, simboliza a transitoriedade, os ciclos de despedidas e recomeços. O personagem sente o tempo avançar rapidamente após um verão longo, e a urgência de decidir o que fazer com o tempo restante do ano. A imagem da sombra que se alonga e se torna indistinta reforça como as lembranças e certezas se dissipam, enquanto o aroma do kinmokusei permanece como um gatilho para emoções profundas e difíceis de controlar.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fujifabric e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: