Aka Kiiro no Kinmokusei

Aka Kiiro no Kinmokusei

Aka Kiiro no Kinmokusei

Se eu pudesse te contar tudo
もしもすぎさりしあなたに
Moshimo sugi sarishi anata ni
Que ficou guardado em mim
すべてつたえられるのならば
Subete tsutaerareru no naraba
Mesmo que não consiga realizar isso
それはかなえられないとしても
Sore wa kanaerarenai to shite mo
Meu coração já estava se preparando
こころのなかじゅんびをしていた
Kokoro no naka junbi o shite ita

Esse ano, a primavera chegou cedo
れいかがつづいたせいかことしは
Reika ga tsuzuita sei ka kotoshi wa
Parece que o tempo tá passando rápido
なんだかときがすすむのがはやい
Nanda ka toki ga susumu no ga hayai
Eu decidi que vou deixar a lua
ぼくはのこりのつきにすることを
Boku wa nokori no tsuki ni suru koto o
Me guiar e acelerar meu passo
きめてあるくスピードをあげた
Kimete aruku supiido o ageta
O cheiro do jasmim amarelo e vermelho
あかきいろのきんもくせいのかおりがして
Aka kiiro no kinmokusei no kaori ga shite
Me deixa sem jeito
たまらなくなって
Tamaranaku natte
Por algum motivo, meu peito
なぜかむだにむねが
Naze ka muda ni mune ga
Fica agitado no caminho de volta
さわいでしまうかえりみち
Sawaide shimau kaeri michi

As expectativas não se concretizam
きたいはずれなほど
Kitai hazure na hodo
E não consigo me livrar da sensação
かんしょうてきになりきれず
Kanshou teki ni wa nari kirezu
Toda vez que fecho os olhos
めをとじるたびに
Me o tojiru tabi ni
As palavras daquele dia vão desaparecendo
あの日のことばがきえてゆく
Ano hi no kotoba ga kiete yuku

De repente, a sombra se estendeu
いつのまにかじめんにうつった
Itsu no ma ni ka jimen ni utsutta
E eu não consigo entender mais nada
かげがのびてわからなくなった
Kage ga nobite wakaranaku natta
O cheiro do jasmim amarelo e vermelho
あかきいろのきんもくせいのかおりがして
Aka ki iro no kinmokusei no kaori ga shite
Me deixa sem jeito
たまらなくなって
Tamaranaku natte
Por algum motivo, meu peito
なぜかむだにむねが
Naze ka muda ni mune ga
Fica agitado no caminho de volta
さわいでしまうかえりみち
Sawaide shimau kaeri michi