Mizerable

Solidão e luto amoroso em "Mizerable" de Gackt

O título "Mizerable" faz referência direta ao clássico de Victor Hugo, reforçando o sentimento de sofrimento e resignação diante de uma perda amorosa irreparável. A presença da expressão francesa "Les misérables" na letra, especialmente no refrão, conecta a experiência pessoal do narrador à ideia universal de miséria emocional, ampliando o impacto da solidão e do desamparo descritos ao longo da música.

A letra cria uma atmosfera de isolamento, usando imagens como "pequena janela" e "voz de anjo no céu" para sugerir uma distância intransponível entre o narrador e a pessoa amada. O trecho “愛しすぎたあなたが壁木輪の向こうでそっと笑ってる” ("você, que amei demais, sorri suavemente do outro lado da parede/círculo de madeira") reforça a sensação de separação definitiva, que pode ser interpretada como uma metáfora para a morte ou para um afastamento emocional sem volta. O tema do tempo que gira e deixa o narrador para trás — “回る、回る... おきざりにされた時間の中で私は今 Les misérables” ("gira, gira... agora estou em Les misérables, no tempo que foi deixado para trás") — aprofunda a ideia de estagnação e de ser prisioneiro do passado, enquanto o mundo segue adiante.

Imagens recorrentes de vento frio, noites solitárias e sonhos esquecidos intensificam o tom melancólico, mostrando um narrador incapaz de se libertar da dor, mesmo desejando esquecer. O verso “ひとりきりの悲しみはどこに行けば消える わたしにあすはあるの” ("para onde vai a tristeza solitária, será que existe um amanhã para mim?") evidencia a desesperança e a busca por sentido após a perda. Assim, "Mizerable" se destaca como um retrato sensível do luto amoroso, marcado por solidão profunda e pela impossibilidade de reconciliação com o passado.