Sekirei - Seki - Ray (translation)

Sekirei - Seki - Ray (tradução)

Sekirei - Seki - Ray (translation)

Eu ouvi a voz do ventoI heard the voice of the wind
Querendo saber o resto do sonhoWanting to know the rest of the dream
Ninguém me diriaNo one would tell me
Meu peito está tingido de vermelho...My breast is dyed red...

Quero que você pelo menos entendaI want you at least to understand
Que eu preciso voltar...That i must go back...

Esta terra distante onde a brancura se estende para sempreThis far away land where the whiteness stretches out forever
Eu grito e minha voz não alcança ninguémI shout and my voice doesn't reach anyone

Como se para esconder a dor deste corpoAs if to hide this body's pain
Abraçado pela ternura do céu...Embraced by the tenderness from the sky...

A lua refletida nesses olhos é lindaThe moon reflected in those eyes is beautiful
Mesmo que a noite nunca acabeEven if the night never ends

Esta terra distante onde a brancura se estende para sempreThis far away land where the whiteness stretches out forever
Eu grito e minha voz não alcança ninguémI shout and my voice doesn't reach anyone
Esta terra profunda onde a brancura se estende para sempreThis deep land where the whiteness stretches out forever
Eu caio de novo, ninguém pode me curarI fall again, no one can heal me

Como se para envolver aquele corpo pequenoAs if to enfold that small body
Abraçado pela ternura do pisco...Embraced by the tenderness of the wagtail...

Dormindo com a ternura do céuSleeping with the tenderness from the sky
Abraçado pelo calor da terra...Embraced by the warmth of the earth...