Funny

Perspectiva e humor urbano em “Funny”, de Gaia Riva

Em “Funny”, de Gaia Riva, um dia estranho vira exercício de perspectiva. A narradora começa leve — “with 4 or 5 worries at most” (com 4 ou 5 preocupações no máximo) — e encontra um homem cambaleante que diz: “Remember that I watch the stars” (lembre-se de que eu observo as estrelas). Ela olha e vê o sol — “I eyed the sun with no stars shining” (encarei o sol sem estrelas brilhando) —, mas aceita que, para ele, elas estão ali. Pode ser delírio, pode ser outra forma de ver. Essa tensão sustenta o refrão, que vira diretriz: “There are some days that I cannot explain / but I just wanna live them at best / The best that I am” (há dias que eu não consigo explicar / mas eu só quero vivê-los da melhor forma / o melhor que eu sou).

No segundo quadro, o “Indian blind man” (homem cego indiano) sentado numa cama em ruínas — “his hands were waves of rings and of veins” (suas mãos eram ondas de anéis e veias) — solta hipérboles: “I’ve been married for 8 times / Had a thousand children” (já me casei 8 vezes / tive mil filhos). Amparado pela fé, ri da precariedade; o humor vira antídoto e prova de resiliência. Depois, uma senhora de 66 anos, look “si rètro” (tão retrô), joga a bolsa no chão e deixa um mantra de rua: “everything that doesn’t hurt you is rock” (tudo que não te machuca é rock). “Rock” é atitude rock’n’roll e também “rocha” simbólica, apoio confiável. Ao fechar com “It’s a funny day / Funny as me” (é um dia engraçado / engraçado como eu), a canção abraça a estranheza como identidade: presença, perspectiva e desejo de viver o melhor possível, com leveza e humor.