Lacrimae Rerum

Lágrimas das Coisas

Lacrimae Rerum

De mil feridas eu estou sangrando.From a thousand wounds I'm bleeding.
O fedor da decomposição paira sobre mim.The stench of decay hangs over me.
A desespero escorre de todos os poros.Desperation floes from out af all pores.
Não sobrou nada de ...mim.There is nothing left of ...me.
Minhas esperanças como falcõesMy hopes like falcons
com suas poderosas asas quebradas,with their mighty wings broken,
meus pensamentos como cadáveresmy thoughts like corpses
pisoteados em um campo de batalha,trampled down on a battle field,
minha vida como uma Valquíriamy life like a Valkyrie
esfolada e maltratada,skinned and abused,
eu sou apenas uma sombra.me just a shadow.
O miasma da mediocridadeMediocrity's miasma
me tocou.has touched upon me.
Minha vida está envenenadaMy life is poisened
e você é o chão.and you are the ground.
Não estou dispostoI am not willing
a suportar você mais,to bear you anymore,
e assim eu te deixoand so I leave you
e a sujeira ao redor.and the dirt around.
Lágrimas das coisas,Lacrimae rerum,
morte pálida.palida mors.
Meus sonhos você roubou, minhas visões matou,My dreams you've stolen, my visions killed,
não sobrou nada do que eu chamava de lar.there is nothing left of what I called my home.
Saudações que recebi de lá de baixo,Regards I've been given from down below,
uma estrela sombria me guiará a partir de agora.a dark star will guide me from now on.