Requiem

Réquiem

Requiem

E enquanto o sol vai caindo eu beboAnd while the sun is falling I drink
para o eclipse da minha mente,to the eclipse of my mind,
cada respiração é uma tortura, eu estou afundandoeach breath's a torture, I'm sinking
num esquecimento agridoce.into bittersweet oblivion.
Gigantes éramos, inacessíveis,Giants we were, inaccessible,
fora do alcance de deuses e demônios,out of the reach of gods and demons,
heróis éramos, em armaduras reluzentes,heroes we were, in shining armour,
cheios de confiança e crença.full of confidence and belief.
E enquanto as pedras vermelhas choram eu caioAnd while the red stones cry I fall
num mundo cinza.into a world of grey.
No silêncio endurecido eu clamoInto the stiffened silence I call
por mim, por você, por nós.for me, for you, for us.
E enquanto a maré está baixa eu tentoAnd while the tide is low I try
chegar do outro lado.to get to the other side.
Você me deixou pra trás, eu estou chorandoYou left me behind, I'm crying
enquanto a enchente me afoga.while the flood is drowning me.
Majestades éramos, cheios de glória,Majesties we were, full of glory,
em uma solidão de cristal,in a crystal solitude,
mártires éramos, sangrando como um só,martyrs we were, bleeding as one,
você por muito tempo, eu para sempre.you for long, me forever.
E enquanto as pedras vermelhas choram eu caioAnd while the red stones cry I fall
num mundo cinza.into a world of grey.
No silêncio endurecido eu clamoInto the stiffened silence I call
por mim, por você, por nós.for me, for you, for us.