exibições de letras 8.691

Vänner Och Fränder

Garmarna

Conflito entre dever e desejo em "Vänner Och Fränder"

Em "Vänner Och Fränder", do Garmarna, a narrativa gira em torno da resistência de uma noiva em consumar um casamento arranjado, mesmo após dias de celebração e pressão familiar. Esse conflito entre o dever social e o desejo pessoal é um tema frequente nas baladas nórdicas tradicionais, e a banda o resgata ao mostrar como, historicamente, casamentos eram motivados por interesses materiais. Isso fica claro no verso: “Dig vill vi giva en kungason till man / Som haver mera guld än lille Roland haver land” (Queremos te dar um príncipe como marido / Que tem mais ouro do que Roland tem terras), evidenciando que a escolha do pretendente se baseia em riqueza, não em afeto.

A entrada do “liten sjödräng” (jovem marinheiro) vestido de azul e a fuga da jovem para o mar simbolizam a busca por liberdade e amor verdadeiro, provavelmente representado por Roland, em oposição ao casamento forçado. Detalhes como “Att vigselring ej suttit på den förrän igår” (Que a aliança de casamento só foi colocada ontem) e “Att de ej har varit någon småbarnatröst” (Que não houve consolo de criança pequena) reforçam que a união não foi consumada e que a protagonista preserva sua autonomia. No desfecho, ao deitar-se ao lado de Roland, ela encontra paz, livre de tristeza ou arrependimento, sugerindo que a realização pessoal só é possível ao seguir o próprio coração, mesmo diante das expectativas sociais e familiares.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Ernesto e traduzida por Gisele. Revisão por taisson. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Garmarna e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção