En Méditerranée

A Beleza e a Tragédia do Mediterrâneo: Uma Reflexão Poética de Georges Moustaki

A música "En Méditerranée" de Georges Moustaki é uma reflexão poética e melancólica sobre a região do Mediterrâneo, um lugar rico em história, cultura e beleza natural, mas também marcado por conflitos e sofrimento. Moustaki, com sua voz suave e letras profundas, nos transporta para um cenário onde a beleza do verão mediterrâneo contrasta com as cicatrizes deixadas por séculos de guerras e divisões.

No primeiro verso, Moustaki destaca a riqueza histórica e cultural do Mediterrâneo, mencionando os três continentes que se encontram na região e os séculos de história que ela carrega. Ele faz referência a figuras religiosas importantes, como profetas e o Messias, e celebra a beleza do verão que não teme o outono, simbolizando a resiliência e a continuidade da vida apesar das adversidades.

No entanto, a música também aborda o lado sombrio do Mediterrâneo. Moustaki fala sobre o cheiro de sangue que flutua sobre suas margens, os países feridos e as ilhas cercadas por arame farpado. Ele menciona os olivais destruídos pelas bombas e os povos esquecidos pela guerra, pintando um quadro de dor e sofrimento. Mesmo assim, ele mantém a esperança, lembrando que ainda há um belo verão que não teme o outono, sugerindo que a beleza e a esperança podem persistir mesmo em tempos difíceis.

A música termina com uma nota pessoal, onde Moustaki relembra sua infância no Mediterrâneo, jogando com amigos que agora são homens, muitos dos quais foram abandonados pelo mundo. Ele lamenta a perda da liberdade e a tristeza que paira sobre lugares icônicos como a Acrópole e Barcelona, mas ainda assim, ele sonha com um futuro melhor. A repetição da frase "Il reste un bel été qui ne craint pas l'automne" reforça a ideia de que, apesar de tudo, a esperança e a beleza do Mediterrâneo permanecem.