Miserere Nobis

Erbarme dich unser

Miserere Nobis

Erbarme dich unserMiserere-re nobis
Bete, bete für unsOra, ora pro nobis
Es wird immer so sein, oh, ja jaÉ no sempre será, ô, iaiá
Es wird immer, immer so seinÉ no sempre, sempre serão

Wir sind nicht mehr wie bei unserer AnkunftJá não somos como na chegada
Still und mager, wartend auf das AbendessenCalados e magros, esperando o jantar
Am Rand des Tellers ist das Essen begrenztNa borda do prato se limita a janta
Die Gräten des Fisches zurück ins MeerAs espinhas do peixe de volta pro mar

Erbarme dich unserMiserere-re nobis
Bete, bete für unsOra, ora pro nobis
Es wird immer so sein, oh, ja jaÉ no sempre será, ô, iaiá
Es wird immer, immer so seinÉ no sempre, sempre serão

Hoffentlich wird eines TagesTomara que um dia de um dia seja
Für alle immer das gleiche Bier seinPara todos e sempre a mesma cerveja
Hoffentlich wird eines Tages nichtTomara que um dia de um dia não
Für alle immer die Hälfte des BrotesPara todos e sempre metade do pão

Hoffentlich wird eines TagesTomara que um dia de um dia seja
Die Tischdecke aus Leinen seinQue seja de linho a toalha da mesa
Hoffentlich wird eines Tages nichtTomara que um dia de um dia não
Auf unserem Tisch gibt's Banane und BohnenNa mesa da gente tem banana e feijão

Erbarme dich unserMiserere-re nobis
Bete, bete für unsOra, ora pro nobis
Es wird immer so sein, oh, ja jaÉ no sempre será, ô, iaiá
Es wird immer, immer so seinÉ no sempre, sempre serão

Wir sind nicht mehr wie bei unserer AnkunftJá não somos como na chegada
Die Sonne scheint schon klar auf den ruhigen Wassern des MangrovenwaldesO sol já é claro nas águas quietas do mangue
Wir gießen Wein auf das Leinen der TafelDerramemos vinho no linho da mesa
Nass von Wein und befleckt mit BlutMolhada de vinho e manchada de sangue

Erbarme dich unserMiserere-re nobis
Bete, bete für unsOra, ora pro nobis
Es wird immer so sein, oh, ja jaÉ no sempre será, ô, iaiá
Es wird immer, immer so seinÉ no sempre, sempre serão

Bê, rê, a - BraBê, rê, a - Bra
Zê, i, lê - zilZê, i, lê - zil
Fê, u - fuFê, u - fu
Zê, i, lê - zilZê, i, lê - zil
Cê, a - caCê, a - ca
Nê, agá, a, o, til - ãoNê, agá, a, o, til - ão

Bete für unsOra pro nobis