Pezzo alternativo

Pedaço Alternativo

Pezzo alternativo

Opressão mental diáriaOppressione mentale quotidiana
Caro meu conterrâneo, vive-se pra granaCaro mio concittadino si vive per la grana
Frases de efeito na televisão,Frasi d'effetto alla televisione,
Vende-se a si mesmo e guia a nação;Vendi te stesso e guidi la nazione;
Partidos organizados como empresas,Partiti organizzati come circoli aziendali,
Mentiras sujas enchem as mesasSporche menzogne riempiono i canali
De comunicação, de entretenimentoDi comunicazione, di intrattenimento
Passam os minutos, muda até o tempo,Passano i minuti, cambia anche il tempo,
Mudam as ideias, se bagunçam os ideaisMutano le idee, si sconvolgono gli ideali
Mas os ladrões do presente e do passado são iguais:Ma i ladri del presente e del passato sono uguali:
Prontos pra se matar por um cargo qualquer,Pronti a scannarsi per avere un cadreghino,
Rápidos pra fugir se você pede "um minutinho"Veloci a scappare se gli chiedi "un minutino"
Pra poder falar do Estado BrasileiroIn cui poter parlare dello Stato Italiano
Que uma massa de idiotas tornou desumano,Che una massa di coglioni ha reso disumano,
E depois vem me dizer: "meu programa é um milagre",E poi mi vieni a dire: "il mio programma è un toccasana",
Não sou mais criança, não acredito em fábulas.Non sono più bambino, non credo alla befana.

Opressão mental diáriaOppressione mentale quotidiana
As dicas de compras são uma enxurrada,I consigli per gli acquisti sono una fiumana,
Invadem o cérebro, acionam o motorInvadono il cervello, azionano il motore
Da transformação do consumidorDella trasformazione del consumatore
Que compra de olhos fechados qualquer mercadoriaChe acquista ad occhi chiusi ogni mercanzia
E sua liberdade deixa escaparE la sua libertà lascia fuggire via
Junto com a dignidade e sua cultura,Insieme alla dignità, ed alla sua cultura,
Muda a si mesmo, se transforma em caricatura.Muta se stesso, si trasforma in caricatura.