Capolista

Capolista

Capolista

Ele pendurou sua bela cara em cada muroHa appeso il suo bel muso sopra ogni muro
É tempo de eleição, disso já tô certoE' tempo di elezioni, ne sono ormai sicuro
Te roubou seu voto, não deu mais sinal de vidaTi ha fregato il tuo voto, non si è fatto più sentire
Pegou uma cadeira e foi se divertir,Ha lottizzato una poltrona e si è andato a divertire,
Fazendo de capacho do querido presidenteA fare il tirapiedi del caro presidente
E agora, pra repetir, lambe o saco da sua genteEd ora per il bis lecca il culo alla sua gente
Comprou uma mansão extraordinária na sua cidadeUna villa straordinaria si è comprato al suo paese
E por aí vai, cheio de exigênciasPer il quale va in giro e con le pretese
Com uma segurança pesada, carro blindadoDi una scorta micidiale, auto blu tutte blindate
Com os vidros escurecidos pra esconder suas safadezasCon i vetri oscurati per celar le sue porcate
Um lugar na primeira fila da igreja, bem à vista,Di un posto in prima fila nella chiesa, e ben in vista,
E o povo ingênuo já tá todo na listaE il popolo ingenuo è già tutto nella lista

Quem pagou propina, quem fez concessões,Chi ha pagato bustarelle, chi è sceso a compromessi,
Quem vendeu seus olhos por uns trocadosChi ha venduto i suoi occhi per stupidi permessi
Pra um trampo no banco, pra um carro popular,Per un lavoro in banca, per un'utilitaria,
Agora vota no partido dele e tem uma carteirinha honoráriaOra vota il suo partito ed ha una tessera onoraria

Tira meu nome da lista, deputadoTogli deputato il mio nome dalla lista
Agora vou me retirarOra tolgo il disturbo
Termina logo sua jogadaFinisci pure la tua pista

Nos comícios, todo mundo na praça pra ver o grande porcoAi comizi tutti in piazza per mirare il gran porcone
Que promete sonhos falsos, feliz com a multidãoChe promette falsi sogni contento del pienone
Enquanto já pensa nos lucros dos contratos que liberou,Mentre pensa già ai proventi degli appalti che ha concesso,
Dos acordos feitos com as "indústrias do progresso",Degli accordi guadagnati con le "industrie del progresso",
Com a máfia, a grana, polícia, carabinieriCon la mala, la finanza, polizia, carabinieri
A cada dia mais rico e poderoso que ontemOgni giorno più ricco e potente rispetto a ieri
Sua foto tá estampada em cada revistaLa tua foto è spiaccicata sopra ogni rivista
Propaganda desse jeito nunca se viuPropaganda in questo modo non si era mai vista
Uma visita secreta ao arcebispado,Una visita segreta all'arcivescovado,
Teu lugar, fica tranquilo, quase tá garantidoIl tuo posto stai tranquillo l'hai quasi guadagnato
Mas pra ficar mais seguro, vai atrás de outros marginaisMa per esser più sicuro vai da altri delinquenti
"Vou legalizar toda droga", comigo vocês vão ganhar."Legalizzerò ogni droga" con me siete vincenti