La mia città

Minha Cidade

La mia città

Eu andava sozinhoCamminavo io da solo
Nessa cidade podreIn questo schifo di città
Céu, não te vejo, tem neblina entre eu e vocêCielo non ti vedo, c'è la nebbia fra me e te
Precisava de um pouco de skaCi vorrebbe un po' di ska

Espaços pra ocuparSkantinati da occupare
Utopias em qualquer idadeUtopie ad ogni età
Sente o ritmo e dá vontade de dançarSenti il ritmo e ti viene da ballare
E gritar liberdadeE gridare libertà

Tô fugindo, tô acabadoSkappo, son distrutto
Tô fugindo, deixo tudoSkappo, lascio tutto
Tô fugindo, tô acabadoSkappo, son distrutto
Tô fugindo, deixo tudoSkappo, lascio tutto
Fugindo da minha cidadeSkappo dalla mia città
OI! OI! OI!OI! OI! OI!

Uma guarda me pergunta:Una guardia mi domanda:
"O que você sabe sobre liberdade?""Cosa ne sai tu della libertà?"
Eu sei pouco, mas você também nunca provouIo ne so poco ma neanche tu l'hai mai provata
Talvez esteja lá foraForse sarà fuori di qua

Além dos muros, ninguém nunca esteveOltre le mura nessuno c'è mai stato
Tem uma lei que proíbeC'è una legge che lo vieta
Mas agora o povo tá putoMa oramai il popolo è incazzato
O poderoso, uma hora, vai levar um chute de alguémIl potente prima o poi a calci qualcuno lo prenderà

Fugindo pra fora e tô de pedraSkappo fuori e son di sasso
Tem neblina lá tambémC'è la nebbia anche di là
Volto pra trás, estupefatoTorno indietro esterrefatto
Volto pra minha cidadeTorno nella mia città
Aqui tudo mudouQui tutto è cambiato
Agora tem sol, agora se dançaOra c'è il sole, ora si balla
Minha banda expulsou o poderosoLa mia banda il potente ha cacciato
Agora se vive na nossa skacidadeOra si vive nella nostra skacittà

Mudo, mudo tudoCambio, cambio tutto
Dançando pra valerBallo e di brutto
Mudo, mudo tudoCambio, cambio tutto
Dançando pra valerBallo e di brutto
Livre, na minha cidadeLibero, nella mia città
OI! OI! OI!OI! OI! OI!