Tantes Nits

Tantas Noites

Tantes Nits

Ele estava sob o sol, abafado pelos chorosEll estava sol tapat pels plors
Calmo por aquela dorCalmat per aquell dolor
De tantos momentos.De tants moments.
Era tudo tão confuso naquele mundoEra tan confús tot aquell món
Ele entendeu erradoVa entendre-ho malament
Não estava consciente.No era conscient.

Enquanto ele fazia cançõesMentre ell feia cançons
Para tê-la só pra elePer fer-la seva
Tudo se afastava, tudo se quebravaTot s'allunyava, tot es trencava
Ele ficava, a noite choravaEll es quedava, la nit plorava
Ela ia embora, não avisava.Ella se n'anava, no l'avisava.

Abriram seu coração,Van obrir el seu cor,
Olhando pro céuMirant el cel
Jurando-se eternamenteJurant-se eternament
Seu amor,El seu amor,
Queimaram as memóriasVan cremar els records
E os momentos ruinsI els mals moments
Mudando aos poucosCanviant a poc a poc
Os sentimentos.Els sentiments.

Mas aquele céu quePerò aquell cel que
Tantas noites foi o reflexoTantes nits va ser el reflex
Dos olhares, agora gritavaDe les mirades, ara cridava
Ele a amava, a noite choravaEll l'estimava, la nit plorava
Ela olhava, ele se afundava.Ella ho mirava, ell s'enfonsava.

Os dias fazem crescer o medoEls dies fan créixer la por
Mas isso não assustaPerò això no espanta
E agora estou sozinho, engolindoI ara estic sol menjant-me
Os choros, tragando memórias...Els plors tragant records...

Enquanto eu vou fazendoMentre jo vaig fent
Canções pra voltar atrásCançons per tornar enrere
Tudo esfriaTot es refreda
Nada se esqueceRes no s'oblida
Não entendo a vidaNo entenc la vida
A noite sonha, a noite chorava,La nit somia, la nit plorava,
A noite acaba.La nit s'acaba.