Les murailles

Los muros

Les murailles

Estos muros construidos de piedra y sangre son gigantescosGéantes ces murailles bâties de pierres et de sang
Más alto que las batallas, desafiando el peso de los añosPlus hautes que les batailles, défiant le poids des ans
Hoy cuatro vientos derribarían sus torresAujourd'hui quatre vents feraient s'envoler ses tours
Y juramos antes que duraría para siempreEt l'on jurait avant que ça durerait toujours

Minas, escombreras al norte, una letanía de paisajesCorons, terrils au nord, litanie des paysages
A los vivos y a los muertos, la mina de la historia y del lenguajeAux vivants comme aux morts, la mine histoire et langage
Este carbón, este dolor y esta suerte, todo minero lo ha experimentadoCe charbon peine et chance, chaque mineur l'a vécu
Pero un día este silencio, oh nadie lo hubiera creídoMais un jour ce silence, oh pas un ne l'aurait cru

Y había hecho maravillas en construir nuestro amorEt j'avais fait des merveilles en bâtissant notre amour
Manteniendo tu sueño, construyendo muros alrededorEn gardant ton sommeil, en montant des murs autour
Pero cuando amamos nos equivocamos, somos tontos, somos sordosMais quand on aime on a tort, on est stupide, on est sourd
Creí firmemente que duraría para siempreMoi j'avais cru si fort que ça durerait toujours

Creí firmemente que duraría para siempreJ'avais cru si fort que ça durerait toujours