Born In 1917 In Leidenstadt

Nascido em 1917 em Leidenstadt

Born In 1917 In Leidenstadt

REFRÃO:CHORUS:
Se eu tivesse nascido em 1917 em LeidenstadtIf I'd been born in 1917 in Leidenstadt
Nas ruínas de um antigo campo de batalhaOn the ruins of an old battle site
Eu teria sido um homem melhor ou piorWould I have been a better or worse man
Se eu tivesse nascido alemão?Had I been born a German?

Cradleado em ódio, ignorância e humilhaçãoCradled in hate, ignorance and humiliation
Nutrido por sonhos de vingançaNourished by dreams of retaliation
Eu teria uma consciência tortaWould I have had an offbeat conscience
Uma simples lágrima em meio a torrentes furiosasA simple teardrop amidst raging torrents

Se eu tivesse crescido entre os estivadores de BelfastIf I'd grown up around the dockhands of Belfast
No meio do ódio, das armas e das explosõesAmidst the hate, the guns and the blast
Eu poderia ter encontrado a força para trair um amigoCould I have found the force to help betray a friend
Pensar do meu jeito até o fimThink my own way to the end

Se eu nascesse branco e rico em JoanesburgoIf I was born white and rich in Johannesburg
Onde medo e poder são a única palavraWhere fear and power's the only word
Eu poderia ter ouvido o grito da mudança soprando no ventoCould I have heard the cry of change blow in the wind
Nunca mais ser o mesmoNever be the same again

Bem, nunca saberemos realmente o que guardamos dentroWell never really know what we hold inside
Por trás de todas essas fachadas, nos escondemosBehind all those fronts, we hide
A alma de um herói, um conspirador ou um torturadorThe soul of a hero, a conspirator or a torturer
Seja para o pior ou para o melhorEither for the worse, or for the better
Seríamos lutadores ou como ovelhas em um rebanhoWould we be fighters or like sheep in a flock
Se isso significasse mais do que apenas conversa!If it meant more than just talk!

REFRÃOCHORUS

E espero que possamos ser poupados de ter que decidirAnd hopefully we may be spared from having to decide
Por muito tempo qual será o nosso ladoFor a long time what shall be our side