Pada śnieg

Cai a Neve

Pada śnieg

Quando o Velho Ano já está grisalhoKiedy już siwy jest Stary Rok
Perde o gelo nas árvoresGubi na drzewach szron
Quando já dentro de você háKiedy już w sobie masz
Os cheiros da grande caixa de Natalzapachy z wielkiej skrzyni świąt
Na banheira já nada um carpa natalinoW wannie już pływa świąteczny karp
A sacada se transforma em florestaBalkon się zmienia w las
Papai esconde algo, poisTata coś chowa, gdyż
Teve um encontro com o Papai NoelSpotkanie z Mikołajem miał

Cai a nevePada śnieg
Neve fofinhaPuszysty śnieg
Gosto de ver quandoLubię patrzeć, gdy
Desce tão silenciosaTak cicho spływa w dół
Cai a nevePada śnieg
Como em um sonho brancoJak w białym śnie
Mãe, olha o mundoMamo, spójrz na świat
Como se fosse um conto de fadasJak z bajki cały jest
Hoje o Senhor Andersen está felizDziś Pan Andersen cieszy się
Porque todos se tornam criançasBo wszyscy dziećmi stają się

Cai sobre os carros encolhidosPada na stada skulonych aut
Sobre o mundo salgadoNa posolony świat
O trator de neve se alegraCieszy się śnieżny pług
Hoje direto no "Teleexpress" vaiDziś prosto w "Teleexpress" kurs
Os trenós do mochilão funcionamSanki z tornistra sprawdzają się
Embora já no caderno a neveChoć już w zeszytach śnieg
Gritamos - Boneco de Neve! EKrzyknie się - Bałwan! I
Ninguém se ofende hojeNikt dzisiaj nie obraża się

Cai a nevePada śnieg
Neve fofinhaPuszysty śnieg
Gosto de ver quandoLubię patrzeć, gdy
Desce tão silenciosaTak cicho spływa w dół
Cai a nevePada śnieg
Como em um sonho brancoJak w białym śnie
Mãe, olha o mundoMamo, spójrz na świat
Como se fosse um conto de fadasJak z bajki cały jest
Hoje o Senhor Andersen está felizDziś Pan Andersen cieszy się
Porque todos se tornam crianças, quandoBo wszyscy dziećmi są, gdy

A brancura se estabeleceStaje się biel
E amolece o que é ruimI łagodzi, co złe
E a dor, e a raivaI żal, I gniew
Gerda e KayGerda i Kay
Saíram do conto para o mundoWyszli z baśni na świat
Derretendo em nós os fragmentos de vidroTopią w nas odłamki szkła

Cai a nevePada śnieg
Neve fofinhaPuszysty śnieg
Gosto de ver quandoLubię patrzeć, gdy
Desce tão silenciosaTak cicho spływa w dół
Cai a nevePada śnieg
Como em um sonho brancoJak w białym śnie
Mãe, olha o mundoMamo, spójrz na świat
Como se fosse um conto de fadasJak z bajki cały jest
Hoje o Senhor Andersen está felizDziś Pan Andersen cieszy się
Porque todos se tornam criançasBo wszyscy dziećmi stają się