Ten za łukiem rzeki świat

Além do Arco do Rio

Ten za łukiem rzeki świat

Quando você entra no fluxo do rio pela segunda vezGdy wchodzisz w rzeki nurt drugi raz
Saiba que este rio já não é o mesmoWiedz że to rzeka jest już nie ta
Pois a água continua a fluir, sempre mudandoBo woda ciągle płynie wciąż się zmienia
E se a corrente quisesse nos levarA gdyby jej prąd chciał ponieść nas
Para onde a névoa é sem fimTam gdzie bezkresna mgła
E revelar o que só nós conhecemos em sonhosI odsłonić znany tylko nam z marzenia
Esse além do arco do rio é o mundoTen za łukiem rzeki świat
Esse além do arco do rio é um mundo diferenteTen za łukiem rzeki inny świat

Me chamaPrzyzywa mnie
Esse além do arco do rio é o mundoTen za łukiem rzeki świat
A margem distanteDaleki brzeg
Onde gritos de gaivotas ecoamTam gdzie krzyki mew
Mas quem sabeLecz któż to wie
O que o amanhã me traráCo przyniesie jutro mi
Esse além do arco do rio é o mundoTen za łukiem rzeki świat
Que brilhaCo lśni
O mundo dos meus sonhosMarzeń mych świat

Eu o pressinto além da cadeia de montanhasPrzeczuwam go za pasmem gór
E lá onde o barulho das cachoeiras ressoaI tam gdzie wodospadów huk
Mas ainda ouço o sinal da razãoLecz ciągle słyszę ten rozsądku sygnał
Um homem sólido que pode construirSolidny mąż co trwały dom
Um lar duradouro para mimWznieść dla mnie będzie mógł
Sem se preocupar que hoje eu o expulse do coraçãoNie troszcząc się że dziś go z serca wygnał
Esse além do arco do rio é o mundoTen za łukiem rzeki świat
Esse além do arco do rio é o mundoTen za łukiem rzeki świat

Me chamaPrzyzywa mnie
Esse além do arco do rio é o mundoTen za łukiem rzeki świat
A margem distanteDaleki brzeg
Onde gritos de gaivotas ecoamTam gdzie krzyki mew
Mas quem sabeLecz któż to wie
O que o amanhã me traráCo przyniesie jutro mi
Esse além do arco do rio é o mundoTen za łukiem rzeki świat
Esse além do arco do rio é o mundoTen za łukiem rzeki świat

Devo escolher um destino simplesCzy mam wybrać prosty los
Como o tom insistente de um tamborJak uparty bębna ton
Meu marido deve ser eleMoim mężem ma być on
Ou será que o sonho mais lindo se apagouCzy sen najcudowniejszy zgasł

Você ainda me dáCzy wciąż mi dajesz
Senhor dos meus sonhosPanie mych marzeń
Esse além do arco do rio é o mundoTen za łukiem rzeki świat