Wszystko jedno czy s³oñce czy deszcz

Tanto Faz Se É Sol ou Chuva

Wszystko jedno czy s³oñce czy deszcz

De manhã espero pela noiteRano czekam na wieczór
À noite espero pelo diaNoc¹ czekam na dzieñ
Em dezembro espero por julhoW grudniu czekam na lipiec
Mas em maio espero pela neve...Za to w maju na œnieg...
Você está pensando de novo em ir emboraMyœlisz znów o odjeŸdzie
Ou fica aqui, porqueCzy zostajesz tu, bo
Algo vai acontecer finalmenteCos wydarzy siê wreszcie
Eu já não sei mais o que?Sama nie wiem ju¿, co?
Só sinto que agoraTylko czujê, ¿e teraz
Isso não importa aquiTo niewa¿ne tu jest
Tanto faz se é sol ou chuva.Wszystko jedno, czy s³oñce czy deszcz.

Já não sonha com a famaJu¿ nie marzysz o s³awie
Já não tem pressa em lugar nenhumJu¿ siê nigdzie nie spieszysz
Gosta de todos...Wszystkich lubisz...
...bem, quase......no, prawie...
...aproveita cada momento...ka¿d¹ chwil¹ siê cieszysz
Vou parar cada instante,Ka¿d¹ chwilê zatrzymam,
Pra que não acabe¿eby siê nie koñczy³a
Não acabe...Nie koñczy³a...
Isso supostamente se chama "amor".To podobno nazywa siê "mi³oœæ".

Na plataforma subterrâneaNa podziemnym peronie
Conheço bem meu destinoZnam dok³adnie mój cel
Você vai nessa direçãoBêdziesz jechaæ w te stronê
Que ele quer escolher.Któr¹ on wybraæ chce.
Quando ele descer na estaçãoGdy wysi¹dzie na stacji
Você vai ficar aqui com eleTy zostaniesz tz nim tu
Antes de eu começar a me despedirZanim ¿egnaæ siê zacznê
Você quer vê-lo de novo.Chcesz zobaczyæ go znów.
E lá fora...A na dworze...
Pois é?No w³aœnie?
Deixa acontecer o que quiserNiech siê dzieje co chcesz
Tanto faz se é sol ou chuva.Wszystko jedno, czy s³oñce czy deszcz.

Já não sonha com a famaJu¿ nie marzysz o s³awie
Já não tem pressa em lugar nenhumJu¿ siê nigdzie nie spieszysz
Você o ama...Ty go kochasz...
...bem, quase......no, prawie...
...aproveita cada momento...ka¿d¹ chwil¹ siê cieszysz
Vou parar cada instante,Ka¿d¹ chwilê zatrzymam,
Pra que não acabe¿eby siê nie koñczy³a
Não acabe...Nie koñczy³a...
Se o lugar ao seu ladoJeœli miejsce przy sobie
Mesmo que pequeno me derChoæby ma³e mi da
Talvez um dia eu diga a eleMo¿e kiedyœ mu powiem
Que ele é todo o meu mundo¯e to ca³y mój œwiat
Você chamou isso de "amor"Ty nazwa³aœ to "mi³oœæ"
E diga o que quiserI mów sobie, co chcesz
Eu simplesmente o amoJa zwyczajnie go kocham
Assim como o sol ou a chuva...Tak jak s³oñce czy deszcz...