Wystarczy chcieć

Basta Querer

Wystarczy chcieć

Você pode quebrar a dor com o coração se não houver fé neleCierpienie możesz złamać sercem jeśli nie ma wiary w nim
Fé de que existe o bem que muda o destino ruimWiary że istnieje dobro które los odmienia zły
A fé nasce da palavra que se torna carneWiara rodzi się ze słowa które ciałem staje się
Temos uma vida de primeira cheia de coisas secundáriasPierwszorzędne mamy życie pełne drugorzędnych spraw
É mais confortável no topo, lá de cima não vemos o DNANajwygodniej nam na szczycie stamtąd nie widzimy DNA
Ainda nos escapa que dinheiro é meio e não fimWciąż umyka nam że pieniądz to środek a nie cel

E bem ao nosso ladoA tuż obok nas

Todo dia alguém luta para sobreviverKażdego dnia ktoś walczy o przeżycie
Pequeno demais para conseguir vencer sozinhoZbyt mały by móc samemu wygrać je
E espera que você estenda a mão e ajude a levantarI czeka na to że mu podasz rękę i pomożesz wstać

Vamos compartilhar a vida, dediquemos nosso tempoPodzielmy się życiem poświęćmy swój czas
Basta querer para dar alegria a alguémWystarczy chcieć by radość komuś dać
Que o sol da esperança ilumine a escuridãoNiech słońce nadziei rozjaśnia mrok

Ilumine a escuridãoRozjaśnia mrok

Vamos ouvir o coração, descubra seu poderSłuchajmy się serca odkryjmy swą moc
Basta querer para mudar o destino de alguémWystarczy chcieć by czyjś odmienić los
Vamos tornar o mundo melhor para todos nósUczyńmy świat lepszym dla wszystkich nas

É tão pouco o que precisamos fazer para dar sentido a essas palavrasTak niewiele trzeba zrobić by tym słowom nadać sens

Custa tão pouco e é tão preciosoTak mało to kosztuje a tak drogocenne jest
Significa que você não vai desviar o olhar ao ver as lágrimas de alguémZnaczy że się nie odwrócisz gdy zobaczysz czyjeś łzy

Você tem nas mãos o destino de alguémMasz w rękach czyjś los

Nos separa um muro da nossa indiferençaDzieli nas mur naszej obojętności
Isso não vai mudar se você não mudar nadaTo nie zmieni się jeśli ty nie zmienisz nic
Porque graças a você, pode viver uma pessoa igual a vocêBo dzięki tobie może przeżyć człowiek taki sam jak ty

Vamos compartilhar a vida, dediquemos nosso tempoPodzielmy się życiem poświęćmy swój czas
Basta querer para dar alegria a alguémWystarczy chcieć by radość komuś dać
Que o sol da esperança ilumine a escuridãoNiech słońce nadziei rozjaśnia mrok

Ilumine a escuridãoRozjaśnia mrok

Vamos ouvir o coração, descubra seu poderSłuchajmy się serca odkryjmy swą moc
Basta querer para mudar o destino de alguémWystarczy chcieć by czyjś odmienić los
Vamos tornar o mundo melhor para todos nósUczyńmy świat lepszym dla wszystkich nas

Vamos compartilhar a vida, dediquemos nosso tempoPodzielmy się życiem poświęćmy swój czas
Basta querer para dar alegria a alguémWystarczy chcieć by radość komuś dać
Que o sol da esperança ilumine a escuridãoNiech słońce nadziei rozjaśnia mrok

Ilumine a escuridãoRozjaśnia mrok