Kasztany

Castanhas

Kasztany

Você dizia - seu cabelo é como castanhasMówiles - wlosy masz jak kasztany
E o brilho dos seus olhos é castanhoI kasztanowy masz oczu blask
E assim estávamos tão bem, meu amorI tak nam bylo dobrze kochany
Entre folhas douradas, vento e estrelasWsród zlotych lisci, wiatru i gwiazd
Quando o vento sacudiu as castanhas com granizoGdy wiatr kasztany otrzasal gradem
Você sussurrou, abaixando a vozSzepnales nagle znizajac glos
Estou indo embora hoje, mas onde eu vouOdjezdzam dzisiaj, lecz tam gdzie jade
Levarei comigo essa noite douradaZabiore ze soba te zlota noc

Meu amor, meu amorKochany, kochany
Caem das árvores como antes as castanhasLeca z drzewa jak dawniej kasztany
Direto aos pés de um casal sorridenteWprost pod stopy par rozesmianych
Como um granizo ruivoJak rudy leca grad
Como na noite em que no caminhoJak w noc, gdy w alejce
Te dei uma castanha ruiva e meu coraçãoRudy kasztan Ci dalam i serce
E você me disse três palavras, nada maisA Tys rzekl mi trzy slowa, nic wiecej
Que me ama e o vento...Ze kochasz mnie i wiatr ...

Já é o terceiro outono que nosso parque se cobre de ouroJuz trzecia jesien park nasz wyzlaca
As castanhas caem das árvores pela terceira vezKasztany leca z drzew trzeci raz
E seu amor por mim... não voltaA Twoja milosc do mnie... nie wraca
Embora tantas folhas e estrelas brilhemChoc tyle blyszczy lisci i gwiazd

E só me restou a castanha douradaI tylko zloty kasztan mi zostal
Um pequeno talismã de dias felizesMaly talizman szczesliwych dni
E essa canção de outono simplesI ta jesienna piosenka prosta
Que o vento, talvez, leve até você...Która wiatr, moze zaniesie Ci ...

Meu amor, meu amorKochany, kochany
Caem das árvores como antes as castanhasLeca z drzewa jak dawniej kasztany
Direto aos pés de um casal sorridenteWprost pod stopy par rozesmianych
Como um granizo ruivoJak rudy leca grad
Como na noite em que no caminhoJak w noc, gdy w alejce
Te dei uma castanha ruiva e meu coraçãoRudy kasztan Ci dalam i serce
E você me disse três palavras, nada maisA Tys rzekl mi trzy slowa, nic wiecej
Que me ama e o ventoZe kochasz mnie i wiatr

Meu amor, meu amorKochany, kochany
Caem das árvores como antes as castanhasLeca z drzewa jak dawniej kasztany
Direto aos pés de um casal sorridenteWprost pod stopy par rozesmianych
Como um granizo ruivoJak rudy leca grad
Como na noite em que no caminhoJak w noc, gdy w alejce
Te dei uma castanha ruiva e meu coraçãoRudy kasztan Ci dalam i serce
E você me disse três palavras, nada maisA Tys rzekl mi trzy slowa, nic wiecej
Que me ama e o vento...Ze kochasz mnie i wiatr ...
E o vento...I wiatr ...