Partiu Meu Coração

Broke My Heart

Todas as suas coisas, uma caixaAll your things, one box
Um dia, sem avisoOne day, without warning
Você acordou mudado e me disseYou woke up changed and told me
Que quando se olha em retrospecto, há sinaisWhen you think back, there's signs
Você disse que as pequenas pausas foram se acumulandoYou called tiny breaks overtime
Nós chegamos aqui lentamenteWe got here slowly

Bem, como eu pude te conhecer e não fazer a menor ideia?Well, how could I know you and not have a clue?
Não faz diferença para você, mas você partiu meu coraçãoNo difference to you, but you just broke my heart
Todas as formas que nós criamos vão direto para a fogueiraEvery shape that we made into the bonfire
E eu vou te dizer a verdade, quase tudo escureceuAnd I'm gonna tell you the truth, it almost all went dark
Mas eu vou carregar a dor a minha vida inteiraBut I'm gonna carry the pain for my whole life

O luto vem em ondas, todas negrasMourning comes in waves, all black
Você diz que tentou nos salvar, mas eu acho que não é verdade (acho que não é verdade)Claim that you tried to save us, but I don't think so (don't think so)
Você diz que está tão tristeYou claim that you're so sad
Eu preferiria ser atingida por um trem a ter que abrir mão de vocêI'd rather get hit by a train than have to let go

Seja mais claro, me dê uma pistaShine a light on it, give me a clue
Não faz diferença para você, mas você partiu meu coraçãoNo difference to you, but you just broke my heart
Fotos arrancadas das molduras vão direto para a fogueiraPictures ripped out of the frames into the bonfire
Mas eu vou te dizer a verdade, quase tudo escureceuBut I'm gonna tell you the truth, it almost all went dark
Mas eu vou carregar a dor a minha vida inteiraBut I'm gonna carry the pain for my whole life
(Ah) a vida inteira, (ah) a minha vida inteira (ah)(Oh) whole life, (oh) my whole life (oh)

Você não sabe da metade, eu queria que soubesseDon't know the half of it, wish you did
Queria que nós dois tivéssemos o mesmo conjunto de provasWish that we both had the same set of evidence
Estou cansada de inventar desculpas (ah)Sick of defending it (ah)
Você não pode criar uma verdade distorcendo-aYou cannot make a truth by bending It
Este não pode ser o fim, não faz sentidoCan't be the end, it doesn't make sense

HumMm
Deus, eu fico louca porqueGod, I feel insane 'cause
Você me olha como se eu fosse uma estranha, mas você me conheceYou look at me like a stranger, but you know me

Como você pôde me tratar como se não tivesse nada a perder?How could you treat me like nothing to lose?
Não faz diferença para você, mas você partiu meu coração (eu vou)No difference to you, but you just broke my heart (I'm gonna)
Evidências de todos os nossos dias juntos lançadas na fogueira (eu vou)Evidence of all our days into the bonfire (I'm gonna)
E eu vou te dizer a verdade, quase tudo escureceuAnd I'm gonna tell you the truth, it almost all went dark
Mas eu vou carregar a dor (vou carregar) a minha vida inteira (vida inteira)But I'm gonna carry the pain (I'm gonna carry) for my whole life (whole life)
Na-na-não faz diferença para você, você partiu meu coração (fotos do tempo)Na-na-na, difference to you, you just broke my heart (pictures of time)
Eu vou carregar a dor a minha vida inteira (minha vida inteira)I'm gonna carry the pain for my whole life (my whole life)
E não vai fazer diferença para você (uau), você partiu meu coração (eu não te entendo)And won't make a difference to you (wow), you just broke my heart (I don't get you)
Mas eu vou me lembrar do seu rosto a minha vida inteiraBut I will remember your face for my whole life

Minha vida inteiraWhole life
Minha vida inteira, por toda a minha vidaWhole life, all my life
HumMm
Hum, humMm, mm