Thurisaz

Thurisaz

Thurisaz

Um afiado espinho fere um homem nobre. Para que ele saiba o gosto do sangue.
Sharp thorn hurts a noble man To let him know the taste of blood.
Mas o intruso deve tomar cuidado com ele. Porque a morte dorme em cada espinho.
But the intruder must beware of him, Because death sleeps in every thorn.

No jardim de plantas humanas,
In the garden of human plants,
Existe uma grande quantidade de espinhos escondidos,
There is a lot of hidden thorns,
Ninguém gosta deles, porque trazem a dor,
No one likes them, because the bring pain,
Dor ou verdade? Não importa, ferem do mesmo jeito.
Pain or truth? No matter, they hurt the same...

O espinho negro. Cresce sozinho e orgulhoso. E cada criatura tem inveja dele.
Black thorn. Alone and proud he grows. And every creature envies him.
O medo paralisa os inimigos. Isto é forte o suficiente para torná-los mortais.
Fear paralyses enemies. It's strong enough to make them dead.

Eu sou o Espinho das Trevas
I am the thorn of Darkness.
O verdadeiro reflexo da natureza do homem
Reflection man's true nature.
Eu vim a este mundo condenado.
I came to this dying world.
Para celebrar o fim inevitável.
To celebrate upcoming end.