Recruiting Sargeant

Sargento Recrutador

Recruiting Sargeant

Dois sargentos recrutadores chegaram ao CLB,Two recruiting sergeants came to the CLB,
para os filhos dos comerciantes, se juntarem aos Blue Puttees.for the sons of the merchants, to join the Blue Puttees
Então, todos se alistaram, quinhentos jovens,So all the hands enlisted, five hundred young men
Aliste-se, novos-fundlandeses, e venha me seguir.Enlist you Newfoundlanders and come follow me

Eles cruzaram o vasto Atlântico no bravo Florizel,They crossed the broad Atlantic in the brave Florizel,
e nas areias de Suvla, entraram no inferno.And on the sands of Suvla, they entered into hell
E nessas praias ensanguentadas, o primeiro deles caiu.And on those bloody beaches, the first of them fell

[Refrão][Chorus]
Então é sobre as montanhas, e sobre o mar,So it's over the mountains, and over the sea
Venham, bravos novos-fundlandeses, e juntem-se aos Blue Puttees.Come brave Newfoundlanders and join the Blue Puttees
Vocês lutarão em Flandres, e em Galípoli.You'll fight in Flanders, and at Galipoli
Aliste-se, novos-fundlandeses, e venha me seguir.Enlist you Newfoundlanders and come follow me

Então veio o chamado de Londres, para a última ofensiva de julho,Then the call came from London, for the last July drive
Para as trincheiras com o regimento, preparem-se para morrer.To the trenches with the regiment, prepare yourselves to die
Na chamada do dia seguinte, apenas um punhado sobreviveu.The roll call next morning, just a handful survived.
Aliste-se, novos-fundlandeses, e venha me seguir.Enlist you Newfoundlanders and come follow me

[Refrão][Chorus]

Os homens de pedra na Water Street ainda clamam pelo diaThe stone men on Water Street still cry for the day
Quando o orgulho da cidade marchou para longe.When the pride of the city went marching away
Mil homens massacrados, para ouvir o Rei dizer:A thousand men slaughtered, to hear the King say
Aliste-se, novos-fundlandeses, e venha me seguir.Enlist you Newfoundlanders and come follow me

[Refrão x3][Chorus x3]