Old Brown's Daughter

Filha do Velho Brown

Old Brown's Daughter

Existe uma festa antiga no outro lado da cidade
There is an ancient party at the other end of town
Ele mantem um pequeno mercadinho, o nome do velho é Brown
And he keeps a little grocery store, the ancients name is brown
Ele tem uma linda filha, um cuidado que eu nunca tinha visto
And he has a lovely daughter, such a treat i never saw
Oh eu só espero que um dia eu seja cunhado do velho.
Oh i only hope someday to be the old man's son-in-law.

Bem, O velho Brown vende tudo o que você quiser da prateleira
Well, old brown he sells from off his shelf most anything you please
Ele tem suco e tortas para os garotinhos, pirulitos e queijo
He's got juice tarts for the little boys, lollipops and cheese
E a filha toma conta da venda, é um prazer de ver ela cuidar
And his daughter minds the store, and it's a treat just to see her serve
Eu gostaria de fugir com ela, mas não tenho coragem.
I'd like to run away with her but i don't have the nerve

Refrão
[chorus:]

E a filha do velho Brown é um tipo especial de menina,
And it's old brown's daughter is a proper sort of girl,
A filha do velho brown é tão valiosa como uma pérola
Old brown's daughter is a fair as any pearl
Eu gostaria de ser um Prefeito, Marques ou Conde
I wish i were a lord mayor, a marquis or and earl
E me de uma pancada se eu não casar com a filha do velho Brown
And blow me if i wouldn't marry old brown's girl.
Me de uma pancada se eu não casar com a filha do velho Brown
Blow me if i wouldn't marry old brown's girl.

Bem, lamento saber que o velho Brown está com problemas com dinheiro
Wel,l poor old brown now has trouble with the gout,
Ele murmura no seu quartinho quando não consegue sair
He grumbles in his little parlour when he can't get out
Oh e quando eu faço um compra, Senhor, e ela me dá o troco
Oh and when i make a purchase, lord, and she hands me the change
A garota devolve com dificuldade, eu me sinto muito estranho
That girl she makes pulverized, i feel so very strangechorus

Mas a senhorita Brown sorri de forma tão doce quando falo uma palavra de conforto
But miss brown she smiles so sweetly when i say a tender word
Mas o velho Brown diz que ela deve casar com um Marques ou Senhor
Ah but old brown says that she must wed a marquis or a lord,
E essas são coisas que eu nunca vou ser
And i don't suppose it's ever one of those things i will be
Mas por jingo, na proxima eleição eu vou concorrer a político
But by jingo next election i will run for trinity

Refrão
[chorus]