Tikva

Esperança

Tikva

Eu vi como eles estãoAni raeti kama hem halho
Mais do que o suficiente, eles não voltamYoter miday mehem lo hazro
Amigos se separaram, casas foram quebradasHaverim nifredo, batim nishbero
Lágrimas de famílias se espalharamDmaot shel mishpahot nishpeho
Botões de pessoas, flores que não vão florescerNitzanim shel anashim, prahim shelo yefreho
A esperança em nossas cabeças, amor em nossas almas, o sonho em nossa visãoHa tikvan be'rasheyno, ahava be'nafsheno, ha halom be'roheno
Então, para sempre, vamos nos guiar por nossos caminhosAz la'ad namshihe be'darkeyno
A calma foi engolida, de novo os sons da guerraNe'elma la ha dmama shuv kolot ha milhama
Ainda há um soldado voltando, em que? na bandeira do paísOd hayal hozer atof be'ma? be'degel ha'medina
Sangue e lágrimas se misturam na terraDam ve dimaa nispagim ba'adama
Ainda a mãe que ficou só uma imagemOd ema hamoma nishara la rak tmona
Dê a esperança ao coração trancadoTa'tikva ba lev noel
O povo forte não vai se renderAm hazak lo nitkapel
Pois não nasceu o filho da puta que vai parar Israel!!!!!!Ki lo nolad ha ben zona she'ya'atzor et israel!!!!!!
Dê-me a esperança para receber o que não existeTen li ta'tikva lekabel ma she'ein
A força para mudar o que é certoEt ha'koahe leshanot ma she'ken
Venham, vamos nos guiar, eles estão diante de nósBo'oo namshihe ha haem lefaneyno
Não é tarde, pois amanhã é um novo diaLo meohar ki mahar yum hadash
O sonho vai prevalecer, vamos perder a esperançaHa halom yegva em ne'abed et ha tikva
Então estenda a mão para o amorAz hushitu yad la'a'hava
Vocês prometeram, no céu há um tempoHevtahtem yuna ba ra'kiaa yesh a'et
Irmão, se você se levantar, não é a folha da oliveiraAhi sirpad rael oketz ze lo ale shel zaet
Eles no sonho, todos falam sobre pazHaem be halom kolam medabrim al shalom
Mas atiram, queimam, derrubam, cortam a verdadeAval yorim, lohtzim, mosh'him, sohtim ta'hedek
Num mundo de explosões, pessoas ingênuas ainda falamBe olam shel pigoem, anasim tmimim od medabrim
Eles na certeza da justiçaHaem be ashlayut ha tzedek
Eles ampliam o povo para a justiçaHem marhivim ba'am ta sedek
Passando por um dia a dia para sobreviverOver teyrof yom'yomi kedey lisrod
Não quero ser só para me esconderLo rotze lihyot kedey le'hilahem
Vamos lutar para serSub nilham kedey lihyot
Plantando esperança, enraizando raízesNote'a tikva, mashrish shorashim
Escudo no corpo sobre o sonhoMagen be gofie al ha halom
Para que não se despedaçe em pedaçosShe'lo yetnapetz le resisim
Dê-me o suficiente, mãe da dorDie maspik em ha ke'ev
Suficiente, mãe do dramaMaspik em ha drama
Ano que a terra sangraShana sh'ha'adama medamemet
Não é nome e por quê?Lo nama ve lama?
Dê-me a esperança para receber o que não existeTen li ta'tikva lekabel et ma she'eyn
A coragem para tentar consertarEt ha ometz lenasot letaken
Venham, vamos nos guiar, eles estão diante de nósBo'oo namshihe ha haem lefaneyno
Não é tarde, pois amanhã é um novo diaLo meohar ki mahar yum hadash
O sonho vai prevalecer, vamos perder a esperançaHa halom yegva em ne'abed et ha tikva
Então estenda a mão para o amorAz hushitu yad la'a'hava
Deus, dê-me a esperançaElohim, ten li et ha tikva
Para receber o que não existeLekabel ma she'eyn
Dê-me a forçaTen li et ha'ko'ahe
Para...Le's