Três Porquinhos

Three Little Pigs

Por que você não se senta?Why don't you sit right back?
E eu, eu irei te contar uma históriaAnd I, I may tell you a tale
Uma história de três porquinhosA tale of three little pigs
E um grande lobo mauAnd a big bad wolf

Bom, o primeiro porquinho, bom, ele era meio caipiraWell, the first little piggy, well, he was kinda hicky
Passava a maioria dos dias sonhando com a cidadeSpent most of his days just a-dreamin' of the city
E então, um dia, ele comprou uma guitarraAnd then one day, he bought a guitar
Se mudou para Hollywood para se tornar uma estrelaHe moved to Hollywood to become a star
Mas, por viver na fazenda, da cidade nada sabiaBut living on the farm, he knew nothing of the city
Construiu sua casa com palha, mas que peninhaBuilt his house out of straw, what a pity
Então um dia enquanto arranhava alguns acordesThen one day, jammin' on some chords
Chegou então o lobo, batendo em sua portaAlong came the wolf knocking on his door

Porquinho, porquinho, me deixe entrarLittle pig, little pig, let me in
(Nem que seja pelos cabelos do meu queixinho)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)
Porquinho, porquinho, me deixe entrarLittle pig, little pig, let me in
(Nem que seja pelos cabelos do meu queixinho)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)

Então eu vou bufar e soprar, até sua casa derrubarWell, I'm huffin', I'm puffin', I'll blow your house in
Bufar e soprar, até sua casa derrubarHuffin', puffin', blow your house in
Bufar e soprar, até sua casa derrubarHuffin', puffin', blow your house in
Bufando e soprando, até sua casa derrubarHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in

Bom, o segundo porquinho, ele era meio chapadoWell, the second little piggy, well, he was kinda stoned
Passava a maior parte dos dias só fumando ganjaHe spent most of his time just a-ganja smokin'
Tragando e baforando em Venice BeachHoppin' and a-boppin' down on Venice Beach
Ganhando uma grana com pregação religiosaGetting paid money for religious speech
Construiu sua cabaninha com o que ele catou no lixoBuilt his shelter from what he garbage picked
A maior parte era feita de latas velhas e gravetosMostly made up of old cans and sticks
Então um dia ele estava ouvindo Bob Marley no volume máximoThen one day he was cranking up Bob Marley
Quando o Lobo chegou em sua grande e temível HarleyAlong came the Wolf on his big bad Harley

Porquinho, porquinho, me deixe entrarLittle pig, little pig, let me in
(Nem que seja pelos cabelos do meu queixinho)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)
Porquinho, porquinho, me deixe entrarLittle pig, little pig, let me in
(Nem que seja pelos cabelos do meu queixinho)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)

Então eu vou bufar e soprar, até sua casa derrubarWell, I'm huffin', I'm puffin', I'll blow your house in
Bufar e soprar, até sua casa derrubarHuffin', puffin', blow your house in
Bufar e soprar, até sua casa derrubarHuffin', puffin', blow your house in
Bufando e soprando, até sua casa derrubarHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in

Bom, o terceiro porquinho era um aluno nota 10Well, the third little piggy was a grade-A student
Seu papai era um astro do rock chamado Pig NugentHis daddy was a rockstar named Pig Nugent
Conseguiu seu diploma de mestrado em HarvardEarned his Master's degree from Harvard College
Construiu sua casa com seu conhecimento de arquiteturaBuilt his house from his architect knowledge
Uma mansão de três andares, em Hollywood HillsA tri-level mansion, Hollywood Hills
A fama do papai pagou por todas as contasDaddy's rock stardom paid for the bills
Então um dia chegou o velho destruidor de laresThen one day came the old house smasher
O grande lobo mau, o triturador de porquinhosThe big bad wolf, the little piggy slasher

Porquinho, porquinho, me deixe entrarLittle pig, little pig, let me in
(Nem que seja pelos cabelos do meu queixinho)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)
Porquinho, porquinho, me deixe entrarLittle pig, little pig, let me in
(Nem que seja pelos cabelos do meu queixinho)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)

Então eu vou bufar e soprar, até sua casa derrubarWell, I'm huffin', I'm puffin', I'll blow your house in
Bufar e soprar, até sua casa derrubarHuffin', puffin', blow your house in
Bufar e soprar, até sua casa derrubarHuffin', puffin', blow your house in
Bufando e soprando, até sua casa derrubarHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in

Bom, o lobo mauWell, the big bad wolf
Bom, ele bufou e soprou com toda a força que pôdeWell, he huffed, and he puffed, all that he could
E, vejam só, a casinha do porquinho continuava de péAnd lo and behold, the little piggy's house stood
É feita de concreto, gritou o porquinhoIt's made out of concrete, the little piggy shouted
O lobo fez cara feia e se aborreceuThe wolf just frowned as he pouted
Então ligaram para o 190, como qualquer porquinho fariaSo they called nine-eleven, like any piggy would
Eles mandaram Rambo o mais rápido que podiamThey sent out Rambo, just as fast as they could
Aí, cara de lobo, eu sou seu pior pesadelo, o teu rabo agora é meuYo, wolf-face, I'm your worst nightmare, your ass is mine

Bem, o lobo caiu morto como vocês podem claramente verWell, the wolf fell dead, as you can plainly see
E é aqui que a história termina para eu e vocêAnd that's the end of this story for you and me
Mas ouça mais uma vez e talvez você consigaIf you still give a listen, you just may
Ouvir o Lobo Mau e os porquinhos dizendoHear the Big Wolf or little piggies say

Porquinho, porquinho, me deixe entrarLittle pig, little pig, let me in
(Nem que seja pelos cabelos do meu queixinho)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)
Porquinho, porquinho, me deixe entrarLittle pig, little pig, let me in
(Nem que seja pelos cabelos do meu queixinho)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)

Então eu vou bufar e soprar, até sua casa derrubarWell, I'm huffin', I'm puffin', I'll blow your house in
Bufar e soprar, até sua casa derrubarHuffin', puffin', blow your house in
Bufar e soprar, até sua casa derrubarHuffin', puffin', blow your house in
Bufar e soprar, até sua casa derrubarHuffin', puffin', blow your house in
Bufando e soprando, até sua casa derrubarHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in
Bufando e soprando, até sua casa derrubarHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in
Bufando e soprando, até sua casa derrubarHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in
Bufando e soprando, até sua casa derrubarHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in

E a moral da história é que bandas sem nenhum talentoAnd the moral of the story is that bands with no talent
Conseguem facilmente entreter idiotas com um show estúpido de marionetesCan easily amuse idiots with a stupid puppet show