Mi Dicha Lejana

Saudade e memória amorosa em “Mi Dicha Lejana” de Gregório Barrios

Em “Mi Dicha Lejana”, Gregório Barrios explora a saudade e a idealização de um amor distante, elementos marcantes do bolero latino-americano. A referência direta a “Recuerdos de Ypacaraí” conecta a música ao imaginário romântico do Lago Ypacaraí, um símbolo de amores intensos e impossíveis na cultura da região. Esse detalhe reforça o tom nostálgico da canção e dialoga com a trajetória de Barrios, conhecido por interpretar temas de sofrimento amoroso e nostalgia.

A letra expressa o lamento pela separação e a incerteza do futuro, como nos versos: “Pienso en el futuro / Ya sin esperanza / Porque en la distancia / Tu me olvidarás” (“Penso no futuro / Já sem esperança / Porque na distância / Você vai me esquecer”). O sentimento de abandono aparece em “Sin ningún consuelo / En mi padecer” (“Sem nenhum consolo / No meu sofrimento”). O uso de palavras em guarani, como “Rojhayjhueteiva” e “Che mborayjhumi”, amplia a carga emocional e reforça a ligação com as raízes culturais do Paraguai e da América do Sul, transmitindo carinho e intimidade. A canção alterna entre a dor da ausência e a esperança trazida pelas lembranças, como em “Surge tu recuerdo / Como una esperanza / Trayéndome el néctar / De tu boca en flor” (“Surge sua lembrança / Como uma esperança / Trazendo-me o néctar / Da sua boca em flor”). Assim, “Mi Dicha Lejana” retrata a felicidade sempre distante, marcada pela impossibilidade do reencontro e pela força da memória amorosa.