Samba-Enredo 2024 - Sou Lia de Itamaracá, Cirandando a Vida Na Beira do Mar

Samba-Enredo 2024 - I am Lia from Itamaracá, Circling Life by the Sea

Samba-Enredo 2024 - Sou Lia de Itamaracá, Cirandando a Vida Na Beira do Mar

Hail the Iabás, ora ie ie ôSalve as Iabás, ora ie ie ô
Saluba Nanã, odociabáSaluba Nanã, odociabá
I am the ciranda, I have the melodySou a ciranda, tenho a melodia
And I live on the Island of ItamaracáE moro na Ilha de Itamaracá

Hail the Iabás, ora ie ie ôSalve as Iabás, ora ie ie ô
Saluba Nanã, odociabáSaluba Nanã, odociabá
People of Samba, my name is LiaPovo do Samba, eu me chamo Lia
I bring the poetry of this placeTrago a poesia desse meu lugar

I came here to introduce myselfVim aqui me apresentar
I am a daughter of the waters, a warrior womanSou filha das águas mulher guerreira
Inspiration comes from the seaA inspiração vem do mar
With the waves on the white sandCom as ondas na branca areia
The breeze blows strongerA brisa sopra mais forte
In the sugarcane and coconut grovesNa cana e nos coqueirais
Silver moon shines serenelyLua prateia serena
On the rivers and mangrovesNos rios e manguezais
My artist's soul beatsPulsa minh'alma de artista
In the folklore of my landNo folclore do meu chão
The tone and colors of the islandO tom e as cores da ilha
Live in my songVivem na minha canção

Cirandeiro ah, cirandeiro êCirandeiro ah, cirandeiro ê
Black Queen, the voice that has powerRainha Preta, a voz que tem poder
Cirandeiro ê, cirandeiro ahCirandeiro ê, cirandeiro ah
Join the circle, let's dance cirandaEntra na roda vamos cirandar

Kings and Queens working under the SunReis e Rainhas na lida ao Sol
Earn their living with their own sweatGanham a vida com próprio suor
Hail the patron saint, the festivals, the fishing, and the passionSalve a padroeira, as festas, a pesca e a paixão
Flavor and taste mom left behindTempero e sabor mainha deixou
Legacy for my daily lifeHerança pro meu dia a dia
My revelry is rememberedA minha folia é lembrada
In the Galo da MadrugadaNo Galo da Madrugada
And in carnival I am a starE no carnaval sou estrela
My colorful is axéMeu colorido é axé
In the Empire of TijucaNo Império da Tijuca
My emotion makes the avenue trembleMinha emoção faz tremer a avenida
I am the blackness, the musicSou a negritude, a música
And the beloved cirandeiraE a cirandeira tão querida