La Scala Rolante

Choque cultural e humor em "La Scala Rolante" do Grupo Ricordi

"La Scala Rolante", do Grupo Ricordi, explora de forma bem-humorada o choque cultural vivido pelo camponês Bepino ao visitar Caxias do Sul e se deparar com uma escada rolante, algo completamente novo para ele. O espanto de Bepino é marcado por suas repetidas exclamações, como “ma che robe, mamma mia”, enquanto ele tenta entender essa novidade tecnológica. A música destaca o contraste entre a vida simples do interior, simbolizada pelo preparo de pão, salame e vinho para a viagem, e as surpresas da cidade grande, como a escada rolante, que para Bepino é uma “marraveia” (maravilha) digna de ser contada para Zenoveva, sua esposa.

O uso do dialeto ítalo-brasileiro aproxima o ouvinte da cultura dos descendentes de italianos do sul do Brasil, trazendo expressões como “sporta” (sacola) e “litroto” (garrafa de vinho), além de situações cotidianas engraçadas, como o medo de perder a sacola na multidão ou a confusão para encontrar a fábrica da Randon. Um dos momentos mais cômicos é quando Bepino fica preso na escada rolante por falta de energia, esperando em pé por horas, enquanto Zenoveva, desconfiada, depois o chama de bobo por não ter sentado nos degraus. A canção faz uma sátira leve sobre a adaptação à modernidade, mostrando como pequenas inovações podem ser extraordinárias para quem vem do campo. O Grupo Ricordi usa o humor para valorizar as raízes culturais e aproximar gerações, celebrando a identidade ítalo-brasileira.