En El Carrer (part. Enric Barbat)

Na rua (parte. Enric Barbat)

En El Carrer (part. Enric Barbat)

E você! Se você, menino!, Traga cigarros
Ep tu! Si tu, noi!, portem cigarretes
E encha aquele copo de cana novamente
I omple aquesta copa de canya altre cop
Que eu não me dou bem com esses idiotas
Que jo no m'ajunto amb aquestes ximpletes
Que bebam de raiva quando choram de amor
Que beuen de ràbia quan ploren d'amor
Eu bebo o bom vinho sem pesar ou ressentimentos
Jo em prenc el bon vi sense pena ni agravis
Que sempre um nojo deve matar um prazer
Que sempre un disgust l'ha de matar un plaer
Porque ore ainda se a provação for longa
Perquè resar encara si es llarg el calvari
Por causa de um homem cheio de má-fé
Per culpa d'un home ple de mala fe

E se eu tiver que sentir falta dele
I si arribés a enyorar-lo
Porque no final me fez cair
Perquè a la fi em va fer caure
Eu não tenho que chorar
No he de quedar-me plorosa
Em um canto do café
En un racó del cafè
Não tenho que tirar lenço
Ni un mocador he de treure
Nem mesmo meus olhos me enxugam
Ni els meus ulls eixugar-me
Ninguém vai me ver reclamar
Ningú no em veurà queixar-me
Porque agora me encontro na rua
Perquè ara em trobo al carrer

Fuja, que piada! Paciência marrom!
Fugir, quina broma!, paciència marrana!
Porque para um homem fazer tanta merda
Perquè per un home fer tant de merder
Que se alguém enrugar e pedir ajuda
Que si una s'arruga i ajuda demana
Ela não tem vergonha nem é mulher, nem é nada
No té cap vergonya ni és dona, ni és res
Adeus cama de rosas! Adeus ninho de sonho!
Adéu llit de roses!, adéu niu de somni!
Amanhã muitas coisas ainda precisam ser conquistadas
Demà moltes coses queden per guanyar
Paciência, compare, desgosto, não cuspa
Paciència compare, de fàstic no escupis
Quando você chega em casa você esquece de chorar
Quan tornis a casa oblida plorar