I Don't Wanna Cry (translation)

Não Quero Chorar

I Don't Wanna Cry (translation)

"Do jeito que você quiser", eu cuspo"Anyway you want", I spit
Meus sonhos e tudo que eu amava tambémMy dreams and everything I loved, too

Eu pego fraco os sonhos que ficaram, masI grab weakly the dreams which were left, but
Nada deveria ter mudadoNothing should have changed

Embora eu tenha sentido como começouAlthough I felt how it started
Minha ansiedade é cedo demaisMy anxiety is too early
Tudo que eu peço é um amanhã invencívelAll I ask for is an invincible tomorrow

Eu não quero chorarI don't wanna to cry
Posso te amar de novo?May I love you again?
Estou aqui, tremendo e pulsandoI'm here, trembling and throbbing
"Quero que a gente viva junto a qualquer hora""I want us to live together any time"
Quero ouvir sua vozI want to hear your voice

Dois corações que eu não quero quebrarTwo hearts that I don't want to break
Meu peito está quase se rasgandoMy chest is almost tearing itself

Embora eu tenha tomado a decisão, "serei forte"Although I made the decision, "I will be strong"
Não consigo parar minhas lágrimas e assimI cannot stop my tears and so

O começo poderia ser a qualquer momentoThe beginning could be any moment
Se você não esquecer aquele sentimentoIf you don't forget that feeling
Tudo que eu peço é um sonho sem fimAll I ask for is a never-ending dream

Eu não quero chorarI don't wanna cry
Posso realmente te amar?Can I really love you?
O amor surge do meu coração, do meu corpoLove rises from my heart, from my body
"Quero que a gente viva junto a qualquer hora","I want us to live together anytime",
Sua voz sussurra suavementeYour voice whispers softly

O começo poderia ser a qualquer momentoThe beginning could be any moment
Se você não esquecer aquele sentimentoIf you don't forget that feeling
Tudo que eu peço é um amanhã invencívelAll I ask for is an invincible tomorrow

Eu não quero chorarI don't want to cry
Posso te amar de novo?May I love you again?
Estou aqui, tremendo e pulsando,I'm here, trembling and throbbing,
"Quero que a gente viva junto a qualquer hora""I want us to live together any time"
Sua voz...Your voice...

Eu não quero chorarI don't want to cry
Posso realmente te amar?Can I really love you?
O amor surge do meu coração, do meu corpoLove rises from my heart, from my body
"Quero que a gente viva junto a qualquer hora","I want us to live together anytime",
Sua voz sussurra suavementeYour voice whispers softly