Mi Pueblo de Ayer

Meu povo ontem

Mi Pueblo de Ayer

Quão longe estãoQue lejos están
Manhã de solLas mañanas de Sol
Aromadas de pãoAromadas de pan
Da minha vida ontemDe mi vida de ayer
Onde eles vão andarPor donde andarán
Os amigos do bairroLos amigos del barrio
Que um dia foi forçadoQue se fuerón un día
Eu nunca voltareiP’a nunca volver

Quão longe estãoQue lejos están
Naquelas aldeias da tardeAquellas tardes puebleras
A plataforma, a estaçãoEl andén, la estación
O apito do tremEl silbato del tren
Onde eles estarãoDonde estarán
Meus brinquedos de meninoMis juguetes de niño
Ilusão de ruaCallejera ilusión
Eu nunca esqueçoQue yo nunca olvide

Quão longe estãoQue lejos están
As noites dos sonhosLas noches de ensueño
Dos céus amontoadosDe cielitos colmados
De estrelas muito clarasDe estrellas muy claras
Minha primeira namoradaMi noviecita primera
Vai lembrar o momentoRecordará el instante
Nesse quase tremendoEn que casi temblando
Eu ousei beijá-laMe atreví a besarla

Eu gostaria de te encontrar, meu povoQuisiera encontrarte, mi pueblo
Com meus pais e avósCon mis padres y abuelos
Igual a sonhosIgualito a los sueños
Que eu ainda tenho vocêQue aún yo tengo de vos
Mas eu sei que é tarde demais, meu pessoalPero sé que es muy tarde, mi pueblo
E hoje minhas memóriasY que hoy mis recuerdos
Fazem parte de um tempoHacen parte de un tiempo
Que morreu no meu adeusQue se ha muerto en mi adiós