All I Want For Christmas Is A Dukla-prague Away Kit

Tudo Que Eu Quero Para o Natal É Um Uniforme do Dukla-Praga

All I Want For Christmas Is A Dukla-prague Away Kit

Era uma vez um jogoThere was one of a game
{? Escala de probabilidades ?} Amsterdã,{? Odds scale ?} Amsterdam,
As cartas estavam na mesa;The cards are down;
Ele achava que era melhor que você,He thought he was better than you,
E no dia seguinte à escola,And the day after school,
Você ia lá pra jogar com ele,You'd go around there to play him,
Esperando competir por algum tipo de campeonato,Hoping to compete for some kind championship,
E sempre levava cerca de 15 bilhões de horas pra montar a pista.And it always took about 15 billion hours to set the track up.
E mesmo quando você conseguia, a parada nunca parecia funcionar.And even when you did, the thing never seemed to work.

Era um transformador furado, de novo e de novo.It was a dodgy transformer, again and again.
Era um transformador furado, de novo e de novo.It was a dodgy transformer, again and again.
Era uma massa azul furada, de novo e de novo.It was a dodgy blue mass, again and again.
Era um transformador furado, custava 3 libras e 10.It was a dodgy transformer, cost 3 pounds 10.

Então ele mandou a mãe dele, toda babona,So he sent his doting mother
Subir as escadas com a escada,Up the stairs with the stepladder,
Pra pegar o {? Sub-u-dome ?}To get the {? Sub-u-dome ?}
Do sótão.Out of the loft.
Tinha todos os acessóriosIt had all the accessories
Necessários pra aquela atmosfera de grande jogo.Required for that big-match atmosphere.
A torcida e o banco de reservas,The crowd and the dugout,
E as luzes do estádio, também.And the floodlights, too.
E você sempre acabava sendo enganadoAnd you'd always get palmed off
Com um centroavante sem cabeça,With a headless center-forward,
E um goleiro sem braços,And a goal-kicker with no arms,
E uma cara como a dele.And a face like his.
E ele tinha conseguido pegarAnd he'd managed to get hold of
Um uniforme do Dukla-Praga fora de casa,A Dukla-Prague Away Kit,
O tio dele tinha uma loja de esportesHis uncle owned a sport shop
E guardou pra um lado.And he'd kept it to one side.
E depois de só cinco minutosAnd after only five minutes
Você já estava com dez jogadores,You'd be down to ten men,
E então ele dizia que ia voltar logoAnd then he said he'd be right back
Enquanto tirava a base do seu lado esquerdo.While taking the base from under his left-wing.
Chegando no intervalo, você estava perdendo, quatro a zero.Come to half-time, you were losing, four-nil.
Cada gol, {? é parcialmente por causa de algumas das suas ?} penalidades estúpidas.Each and every goal, {? are partly because of some os his ?} stupid penalties.
Então você destrói as luzes do estádioSo you smash up the floodlights
E o jogo foi abandonado,And the game was abandoned,
E o banheiro ia gritarAnd the bog would bark
E você seria banido da casa dele.And you'd be banned from his house.
E seu exército viajanteAnd your travelling army
De torcedores sintéticosOf synthetic supporters
Seria tirado de vocêWould be taken away from you
E jogado no lixo.And thrown in the bin.

E agora ele está trabalhandoAnd now he's working
Em um emprego com futuro.In a job with a future.
Ele me entrega meu Gyro (como em giroscópio, não "herói")He hands me my Gyro (as in gyroscope, not "hero")
A cada duas semanas.Every two weeks.
E eu, estou de olhoAnd me, I'm on the lookout
Em um transformador decente.For a proper transformer.

Uh?!Uh?!