A Country Practice

Uma Prática Campestre

A Country Practice

Eu me sinto como um mendigo aceitando esmolasI feel like a beggar accepting alms
Depois sendo bombardeado com figosThen being pelted with figs
Estudo meu gráfico de posições em queda constanteI study my steadily declining chart placings
Eles me recebem com uma hospitalidade gelada e inóspitaThey greet me with freezing cold inhospitality
Ei, onde foi aquele cara que disse que eu era vital?Hey, where did that bloke go who said I was vital?

Eu tenho o ar tranquilo de um tabacaria de varejoI possess the mild air of a retail tobacconist
Isso porque eu sou um tabacaria de varejoThat's because I'm a retail tobacconist
Mas as efêmeras em um rio de truta em BerkshireBut the mayflies on a Berkshire trout river
Provavelmente contariam uma história diferenteWould probably tell you a different story
Sobre diademas desajeitados e devaneios momentâneosAbout ham-fisted diadems and momentary daydreams
De dividendos míticos e ternos ilusórios de sala de reuniãoOf mythical dividends and illusory boardroom suits

Na sala decorada com certificados de carne gordaIn the room festooned with fat beef certificates
De exposições do condadoFrom county shows
O Bryn com a perna ruim tinha bebido demais de novoDuff leg Bryn had drank too much again
A maior parte de Wem estava evitando eleMost of Wem was steering clear of him
Não tenho tempo para este 12º Rose Bowl consecutivoI've got no time for this 12th consecutive Rose Bowl

Porque no próximo domingo às quatro menos dezCos at Sunday next at ten to four
Eu tenho um convite paraI've got an invitation for
Uma visita ao armazém da Katharine HamnettA trip around Katharine Hamnett's warehouse
Seguido de um jantar com David EmmanuelFollowed by dinner with David Emmanuel
Quem eu mal posso esperar para contar sobre meu sonhoWhom I can't wait to tell about my dream
No qual o quase ilegal Elton WelsbyIn which the almost illegal Elton Welsby
Está vestido de empregada francesa em uma estrada sem luaIs dressed as a French maid on a moonless byway
Lambendo os lábios enquanto se aproxima cada vez maisLicking his lips as he creeps ever closer
A noite cai rapidamenteFast falls the eventide
A noite cai rapidamenteFast falls the eventide

A aparição pública de amargos ex-estrelas de novelaThe public appearance of bitter ex-soap stars
Que achavam que podiam seguir em frente e fazer outras coisasWho thought they could go on and do other things beside
A diversão no Centre Court com o erro do garoto do bolaThe Centre Court amusement at the ballboy's mishap
Aquela coisa de subir e descer que eles fazem nos PromsThat bobbing up and down thing that they do at the Proms
Meteorologistas opinativos me dizendo que vai ser um dia miserávelOpinionated weather forecasters telling me it's going to be a miserable day
Miserável para quem? Eu gosto de um pouco de chuvisco, então fique com os fatosMiserable to who? I quite like a bit of drizzle so stick to the facts

O Canal 4 apresenta 'Boquete'Channel 4 presents 'Blowjob'
Apresentado por Adrian e Sophie HornIntroduced by Adrian and Sophie Horn
Que é claro, é um cara só com o pau furadoWho is of course one bloke with a pierced dick
Que acabou de receber o sinal do Planeta 24Who's just had the nod from Planet 24
Ouça ele dizer 'surreal, bizarro, triste idiota'Hear him say 'surreal, bizarre, sad git'
Sim, de fato, completamente e absolutamente nerd do futebol e respeitoYes indeedy, completely and utterly footy anorak and respect
Antes de agitar a plateia para fazer o Time WarpBefore whipping the audience up into doing the Time Warp

Veja-o nos levar ao vivo para 'A bunda da Rainha e Firkin'Watch him take us live to 'The Queen's Arse and Firkin'
Onde Joseph Bloggs e seu incrível traje TechnicolorWhere Joseph Bloggs and his amazing Technicolour shellsuit
Estão prestes a abortar sua rotina de Steely DanAre about to abort their Steely Dan routine
E em vez disso embarcar em 15 minutos de Oompah cheio de mantrasAnd instead embark upon 15 minutes of mantra-filled Oompah

15 minutos de Oompah cheio de mantras15 minutes of mantra-filled Oompah
15 minutos de Oompah cheio de mantras15 minutes of mantra-filled Oompah

Adrian / Sophie quer que nós, os espectadores, liguemosAdrian / Sophie wants us, the viewers, to ring in
E digamos como achamos que os clientes vão reagirAnd say how we think the punters will react
(Estas são algumas das minhas coisas favoritas)(These are a few of my favourite things)

Estou incrivelmente entediado com a palavra 'milênio'I'm incredibly bored with the word 'millennium'
E com as Testemunhas de JeováAnd with the Jehovah's Witnesses
Milhões agora reservados serão desperdiçados mais tardeMillions now earmarked will later be wasted
Sua Majestade, maravilhosa, mãe do musicalHer Majesty, marvellous, mother the musical
Os fogos de artifício iluminando o ParlamentoThe fireworks lighting up the Houses of Parliament
Morte na Trafalgar Square, morte na poltronaDeath in Trafalgar Square, death in the armchair
De velhas solteironas clichês que nunca foram amadasOf clich'd old spinsters who never been loved

Todo dia é dia da AustráliaEvery day is Australia day
'Sons e Filhos' e 'Home and Away''Sons and Daughters' and 'Home and Away'
Mas então as notícias aparecem e o som abaixaBut then the news comes on and the sound goes down
Porque ela não se importa com todos aqueles políticosCos she can't be bothered with all them politicians
Eles são todos apenas um bando de drongosThey're all just a bunch of flamin' drongos

Ela morreu com a TV ligada, 87 e confusaShe died with her telly on, 87 and confused
Com camas de hospital insuficientes porque todo o dinheiro foi usadoWith not enough hospital beds cos all the money's been used
Nas preparações para a festa de fim de séculoOn the end of the century party preparations
E eles acham que a última coisa que ela viu em sua vida foiAnd they reckon that the last thing she saw in her life was
Sting, cantando no telhado do BarbicanSting, singing on the roof of the Barbican
Sting, cantando no telhado do BarbicanSting, singing on the roof of the Barbican

T de ToxtethT for Toxteth
T de TennesseeT for Tennessee
T de Toxteth, T de TennesseeT for Toxteth, T for Tennessee
T de Thatcher, aquela garota que me destruiuT for Thatcher, that girl that made a wreck out of me

A velha me rotulou de preguiçosoOld lady labelled me an idle
A velha me rotulou de preguiçosoOld lady labelled me an idle
A velha me rotulou de vagabundoOld lady labelled me an idle layabout
VagabundoLayabout
VagabundoLayabout