Look Dad No Tunes

Olha, Pai, Sem Música

Look Dad No Tunes

Minha vida é confortávelMy life is comfortable
Mas não quero essa imagem pra minha bandaBut I don't want that image for my band
Por dentro sou razoávelInside I'm reasonable
Mas vou fazer de conta que eles não entendemBut I'll make out they just don't understand
Quando não estamos bem, vamosWhen we don't feel well, let's
Colocar um pouco de VelvetsPut on some Velvets
Encostar nossas guitarras no amplificadorLean our guitars up against the amp

A gente recebe feedbackWe get feedback
Quando sinto que preciso dissoWhen I feel that I need that
Aquela vibe de "olha, não somos perigosos?"Air of "look, aren't we dangerous"
É a hora do feedbackThat's the time to feedback

Intenso, sem concessõesIntense, no compromise
Malvado, pirando minha cabeçaNasty evil, cracking up my brain
Ei, ôHey, ho
Ela foi pra Espanha com um monte de amigos do trabalhoShe's gone to Spain with a load of mates from work

E me sinto amaldiçoado e dolorido, comoAnd I feel cursed and sore, like
Se eu fosse o Thurston MooreI'm Thurston More-like
A escuridão nos meus olhos não vai emboraThe darkness in my eyes won't go away

Eu recebo feedbackI get feedback
No meu quarto em NantwichIn my bedroom in Nantwich
Bato o pé no interruptor do amplificadorStamp my foot down on the amp switch
É a hora do feedbackThat's the time to feedback

Alguém tá batendo na minha portaSomebody's knocking on my door
É o garoto da casa da frenteAnd it's the boy from over the road
E ele diz que compartilha nossas obsessõesAnd he says he shares our obsessions
E que gostaria de participar das sessõesAnd he'd like to join in on the sessions
E os outros também não tão nem aíAnd the others aren't arsed either way
Então eu digoSo I say

Acho que é melhor deixar ele entrarI think we'd better let him in
Ouvi dizer que ele tem um thereminI've heard he's got a theremin
Acho que é melhor deixar ele entrarI think we'd better let him in
Ouvi dizer que ele tem um thereminI've heard he's got a theremin

E eu já vi ele passar pelo parque várias vezes,And I've seen him walk through the park a lot,
E aposto que ele escuta Arc pra caramba,And I bet he listens to Arc a lot,

É melhor deixar ele entrar, ele tem um theremin...We'd better let him in, he's got a theremin...