נערה ושמה כנרת (neara ushma kinneret)

Menina e seu nome é Kinneret

נערה ושמה כנרת (neara ushma kinneret)

Aos pés da montanhaלרגליו של ההר
À beira do rioלחופו של נהר
Ela estava sozinhaהיא ישבה לבדה
Você sabe qual é seu segredo?התדעו מה סודה
O Jordão então ficou em silêncioהירדן אז שתק
O Hermon riu de novoהחרמון שוב צחק
Só a história ficou em silêncioרק סיפרה השתיקה
Pois ela espera por eleכי היא לו מחכה

Então o Jordão sussurrou no ar ainda se ouviaאז רחש ירדן בחלל עוד נשמע
E o choro de uma menina, que se chamaורחש בכיה של ילדה, אשר שמה
Kinneret, Kinneret, Kinneretכנרת, כנרת, כנרת
O vento canta pra você, o vento canta pra vocêהרוח לך שר, הרוח לך שר
E o sol do Jordão brilha pra vocêושמש ירדן לך זוהרת
Se pondo na montanha, na montanhaשוקעת בהר, בהר

Assim as horas passamכך חולפות השעות
E os pores do sol vãoועוברות השקיעות
E toda noite tristeוכל ערב עצוב
Então ele a chama pra voltarאז קורא לה לשוב
Mas ela vai ficar aquiאבל היא פה תשב
E o vento sopraוהרוח נושב
Um mar de lágrimas então vai inundarים דמעות אז ישטוף
Suas lágrimas até a praiaמלחייה אל החוף

Então o Jordão sussurrou, ao redor ainda se ouviaאז רחש ירדן, סביב עוד נשמע

À luz do diaלאורו של היום
De repente não vimosלא ראינו פתאום
Sua figura diante da montanhaאת דמותה מול ההר
À beira do rioלחופו של נהר
Diante do Jordão e suas ondasמול ירדן וגליו
Diante do Hermon e suas nevesמול חרמון ושלגיו
Só seu choro ainda ficouרק בכיה עוד נותר
Mas ele não voltouאבל הוא לא חזר

Então o Jordão sussurrou, ao redor ainda se ouviaאז רחש ירדן, סביב עוד נשמע
Sobre o mar de lágrimas que a chamavam pelo nomeעל ים הדמעות שקראו לו בשמה
Kinneret, Kinneret, Kinneretכנרת, כנרת, כנרת
O vento canta pra você, o vento canta pra vocêהרוח לך שר, הרוח לך שר
E o sol do Jordão brilha pra vocêושמש ירדן לך זוהרת
Se pondo na montanha, na montanhaשוקעת בהר, בהר