יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב (Yerushalayim Shel Zahav)

Jerusalém como símbolo de esperança em “יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב”

A música “יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב” (“Yerushalayim Shel Zahav”), interpretada por Ofra Haza e composta por Naomi Shemer, retrata Jerusalém como um símbolo de beleza, valor espiritual e saudade coletiva. A expressão “de ouro, de bronze e de luz” destaca não só a admiração estética pela cidade, mas também seu significado profundo para o povo judeu, especialmente em um período em que o acesso aos locais sagrados era restrito devido à divisão de Jerusalém entre 1948 e 1967. Versos como “a cidade que senta solitária, e em seu coração um muro” fazem referência direta à separação física e emocional vivida nesse contexto histórico.

O refrão “הלוא לכל שירייך אני כינור” (“acaso não sou eu um instrumento para todas as tuas canções?”) reforça a ligação íntima entre a identidade do povo judeu e Jerusalém, sugerindo que cada pessoa é um canal para celebrar e lembrar a cidade. A citação bíblica “אם אשכחך ירושלים” (“Se eu me esquecer de ti, Jerusalém”), do Salmo 137, enfatiza o compromisso espiritual de nunca abandonar Jerusalém, mesmo diante do exílio ou da dor. Após a reunificação da cidade em 1967, a canção se tornou um símbolo nacional ainda mais forte. A interpretação emotiva de Ofra Haza amplia o sentimento de reverência e esperança, tornando a música um marco na memória coletiva de Israel.