Deliver Us

Esperança e sofrimento em “Deliver Us” de Ofra Haza

“Deliver Us”, interpretada por Ofra Haza, retrata de forma intensa o sofrimento dos hebreus escravizados e a esperança que os mantém unidos. O pedido coletivo por libertação aparece em versos como “Deliver us, Lord of all, Remember us, here in this burning sand” (Liberte-nos, Senhor de todos, lembre-se de nós, aqui nesta areia ardente), ganhando ainda mais impacto com a voz de Haza, cuja origem judaica e experiência pessoal trazem autenticidade à canção. Como música de abertura do filme “O Príncipe do Egito”, ela reforça o tom solene e conecta a letra diretamente à tradição bíblica do Êxodo, destacando o clamor histórico por liberdade.

A letra alterna entre a dor física dos escravos – “With the sting of the whip on my shoulder, With the salt of my sweat on my brow” (Com a dor do chicote no meu ombro, com o sal do suor na minha testa) – e a fé em um Deus capaz de ouvir e responder ao sofrimento. O trecho da mãe de Moisés, cantado em hebraico e inglês, traz um aspecto íntimo ao drama coletivo, mostrando o desespero e o amor materno ao entregar o filho ao rio: “My son, I have nothing I can give but this chance that you may live” (Meu filho, não tenho nada a oferecer além desta chance de você viver). A canção sugere que a libertação buscada é física, espiritual e emocional, simbolizada pela chegada à “promised land” (terra prometida). A participação de Haza, que gravou a música em vários idiomas, reforça o caráter universal da mensagem de busca por liberdade e proteção diante das adversidades.