exibições de letras 1.205

Conflito e autonomia feminina em "Atta Girl" de Heavenly England

Em "Atta Girl", da banda Heavenly England, a alternância de vozes entre Amelia Fletcher e Cathy Rogers destaca um conflito interno que vai além do fim de um relacionamento. A música explora a tensão entre o desejo de autonomia e a pressão emocional exercida pelo parceiro. O tom irônico e direto das letras, como em “Yeah, I always act so dumb / Seem to fuck things up for fun” (Sim, eu sempre ajo tão boba / Parece que estrago tudo de propósito), questiona a ideia de culpa feminina e desafia a expectativa de submissão, refletindo a influência do movimento Riot Grrrl, que marcou a banda após sua turnê pelos Estados Unidos.

A letra aborda de forma clara o controle e o ciúme do parceiro, como nos versos “You're jealous, and how far / You tried so hard to smother” (Você é ciumento, e até onde / Você se esforçou tanto para sufocar). A frase “I'm not yours / And never will be now” (Não sou sua / E nunca serei agora) representa uma ruptura definitiva, reforçando o tema do empoderamento feminino e da recusa em aceitar relações sufocantes. O trecho final, que alterna entre súplicas e rejeição – “Honey, please come back, I miss you... Fuck you, no way!” (Querido, por favor, volte, sinto sua falta... Vai se ferrar, de jeito nenhum!) – expõe a ambivalência emocional comum em relações abusivas, mas termina com uma afirmação de independência. Inspirada pelo Riot Grrrl, a música se transforma em um manifesto de resistência, onde a protagonista se recusa a ser definida ou limitada pelo outro.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Letícia e traduzida por marsemsal. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Heavenly England e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção