Feigdin

Morte Trágica

Feigdin

Logar bragdareldurin dentro da minha almaLogar bragdareldurin innast í míni sál
Meus peitos queimam como um fogo em chamasMær í bukandi bringu brennur eitt bál
E minha dor está no salão do heróiOg mín trá stendur á tann hetjunnar sal
Nunca soube que eu tinha uma escolhaKendi ongantíð at eg hevði eitt val

Assim como as estrelas, o céu distanteSo líkasæl stjørnufjøldin ørandi fjar
O Capitão frio observa o universoAlla tíð Kappin kaldur alheimin sær
Sobre o mundo ele lança o silêncio mais gélidoYvir heimin hann kastar kaldastu tøgn
Apressa-te, pois a vergonha é a história eternaBerið skjótt at tí skamm er ævinnar søgn

Um meteoro, um momento noturno, é só um instanteEitt stjørnuskot, náttarlot, eru til bert eitt bil

Uma viagem trágicaEin feigdarferð
É minha nesta vidaEr mín í hesu verð
Que o caminho arriscado levaAt váðaloga leiðin ber
Onde cada um que é trágico vaiHar hvør ein feigur fer
E não sobra ninguémTil ongin eftir er

Me acorda à noite o vento norte cortanteVekir meg í nátt hvassa norðanvindanna kall
Quando minha estrela cai do céu noturnoTá mín stjørna av náttarhimninum fall
Num penhasco eu estava e olhei para foraBrøttum bergi eg stóð og stardi útav
Vi uma asa desaparecendo no marSá eitt veingjaflog hvørva norður í hav

Elas parecem ameaçadoras diante das montanhas do marTey tykjast forðandi frammanfyri mar fjøll
Ficam para trás quando a eternidade finalmente acabaStanda eftir tá ævin loksins er øll
Não há ninguém para andar ao meu ladoEr tá eingin at ganga við mína lið
O que resta quando tudo já passouHvat er eftir tá alt er farið framvið

Um meteoro, um momento noturno, é só um instanteEitt stjørnuskot, náttarlot, eru til bert eitt bil

Uma viagem trágicaEin feigdarferð
É minha nesta vidaEr mín í hesu verð
Que o caminho arriscado levaAt váðaloga leiðin ber
Onde cada um que é trágico vaiHar hvør ein feigur fer
E não sobra ninguémTil ongin eftir er

Um símbolo de memória antigaFánað fornminnis mynd
Provavelmente sem nome de glóriaNeyvan upp á navnfrægdar tind
E agora o sol poente se põeOg nú setandi sólin lækkar

Afunda no mar do esquecimentoSøkk í gloymskunnar hav
Frio sob a neve geladaKaldur undir ísandi kav
Ninguém sabe onde o trágico vagueiaEingin veit hvar ið feigur flakkar

Um meteoro, um momento noturno, é só um instanteEitt stjørnuskot, náttarlot, eru til bert eitt bil

Uma viagem trágicaEin feigdarferð
É minha nesta vidaEr mín í hesu verð
Que o caminho arriscado levaAt váðaloga leiðin ber
Onde cada um que é trágico vaiHar hvør ein feigur fer
E não sobra ninguémTil ongin eftir er

Tudo em um silêncio mais frioAlt í kaldari tøgn
Fica a história e a narrativaEftir standa søga og søgn
Sobre o dia em que um garoto tristeUm tann dag tá ein drongur dapur

Caminhou pelas montanhas sombriasGekk tey lúgvandi fjøll
Para a sala do Herói HeidnaHeim í Heidna Hetjunnar høll
O destino ganha, e o destino perdeVágan vinnur, og vágan tapir