Amutuy Soledad

Amutuy Soledad: Um Grito Contra a Injustiça Histórica

A música 'Amutuy Soledad', interpretada pelos Hermanos Berbel, é um profundo lamento que reflete a dor e a injustiça sofrida pelos povos indígenas da América Latina, especialmente na Argentina, durante o processo de colonização e conquista. A letra da música é uma crítica direta à usurpação de terras, à imposição de uma nova cultura e religião, e ao genocídio cultural e físico que esses povos enfrentaram.

O título 'Amutuy' significa 'vamos embora' em Mapudungun, a língua dos Mapuches, um povo indígena do sul da Argentina e Chile. A palavra 'Soledad' (solidão) sugere o isolamento e a marginalização que os indígenas experimentaram. A música fala de uma tristeza profunda ('me robaron la fé') e da resistência contra a opressão ('sin mendigar'). O uso da palavra 'hermano' (irmão) é irônico, pois refere-se aos colonizadores que deveriam ser 'irmãos', mas que, em vez disso, 'arrinconan' (acuam) os indígenas 'sin piedad' (sem piedade).

O recitado na música intensifica a mensagem, mencionando 'los del sable y la cruz' (os da espada e da cruz), uma referência aos conquistadores e missionários cristãos que justificaram suas ações em nome de Deus. A música questiona a celebração da conquista ('qué conquista festejan') e a legalidade da opressão sofrida ('Con qué ley me juzgaron'). 'Amutuy Soledad' é um chamado à reflexão sobre a história e um apelo à justiça e ao reconhecimento dos direitos dos povos originários.