Midnight Thoughts

Pensamentos à Meia-Noite

Midnight Thoughts

Eu vivo numa prisão, e não sei como sairI live in a prison, and I don't know how to get out
Estou sempre no lugar certo, mas na hora erradaI am always in the right place but the wrong time
Com a cabeça na lua, mas sempre com o pé na estradaWith the head on the moon, but always with the foot on the road
E sigo em frente, mas não sei pra onde vouAnd I follow in front, but I don't know where to

Perguntas sem respostas, necessidade e desejoQuestions without answers, necessity and wish
Reviver o passado ou pensar no futuro?Relive the past or think in the future?
Às vezes, quando uma porta se fecha, outra se abreSometimes, when one door closes, another opens
Mas estávamos tão tristes que, com a porta fechada, não vemos a que se abriuBut we were so sad that the door is closed, we don't see a door that is opened

Às vezes precisamos dar um passo pra trás pra dar dois pra frenteSometimes we need a step back to take two steps forward
Não podemos deixar a vida passar diante dos nossos olhosWe can not let life pass through our eyes
Nesses dias frios, lembro de tudo que vivi como se tivesse acontecido ontem à noiteIn these cold days I remember everything that I lived as if it had happened last night
É meia-noite e o silêncio paira no arIt is midnight and the silence hanging in the air

Pelas ruas desertas, meus pensamentos saem pra procurar meu destino, que está escondido em algum lugarThrough deserted streets my thoughts go out to look at my destination, which is hidden somewhere
Escrito em alguma parede invisívelWritten in some invisible wall
Todo dia vou dormir achando que tudo está perdidoEveryday I go to sleep thinking that everything is lost
Mas sempre acordo com a certeza de que posso escrever um novo finalBut always wake with the certainty that I can write a new ending