Hino do Zimbabwe

Hino do Zimbabwe

Hino do Zimbabwe

Levantem nossa bandeira do ZimbabweSimudzai mureza wedu weZimbabwe
Que nasceu com o fogo da lutaYakazvarwa nomoto wechimurenga
E com o sangue de muitos heróisNeropa zhinji ramagamba
Protejam-nos de todos os inimigosTiidzivirire kumhandu dzose
Que seja abençoada a terra do ZimbabweNgaikomborerwe nyika yeZimbabwe

Olhem para o Zimbabwe, país adornadoTarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa
Com montanhas, vales, é tudo tão lindoNamakomo, nehova, zvinoyevedza
Que a chuva venha, que a terra dê frutosMvura ngainaye, minda ipe mbesa
Trabalhadores unidos, que o povo esteja satisfeitoVashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe
Que seja abençoada a terra do ZimbabweNgaikomborerwe nyika yeZimbabwe

Deus, abençoe a terra do ZimbabweMwari ropafadzai nyika yeZimbabwe
A terra dos nossos ancestraisNyika yamadzitateguru edu tose
Do Zambeze até o LimpopoKubva Zambezi kusvika Limpopo
E os líderes que têm a missãoNavatungamiri vave nenduramo
Que seja abençoada a terra do ZimbabweNgaikomborerwe nyika yeZimbabwe