Hino da Romênia

Orgulho e resistência nacional em “Hino da Romênia”

O “Hino da Romênia” é um chamado direto à ação e à resistência, refletindo o contexto da Revolução de 1848, quando o país enfrentava opressão estrangeira. O verso “despertar do sono de morte” denuncia a passividade forçada do povo romeno sob domínio tirano, enquanto “Acum ori niciodată” (Agora ou nunca) expressa a urgência de romper com o passado de submissão. A letra usa a metáfora do sono para ilustrar a necessidade de despertar e lutar pela liberdade.

O hino valoriza a herança romana ao citar “un sânge de Roman” (um sangue de Romano) e “un nume de Traian” (um nome de Trajano), reforçando a identidade nacional ligada ao legado do Império Romano. Referências a heróis históricos como Mihai Viteazul, Ștefan cel Mare e Corvinus inspiram coragem e unidade, mostrando que os romenos devem honrar seus antepassados lutando por liberdade. O trecho “Viața-n libertate! Ori moarte!” (Vida em liberdade! Ou morte!) resume o espírito de resistência e sacrifício presente nos movimentos revolucionários.

A menção aos “preoți, cu crucea-n frunte” (sacerdotes, com a cruz à frente) destaca o papel do cristianismo como força unificadora. A escolha entre “glorie deplină” (glória plena) ou a volta à escravidão reforça o tom solene e patriótico. Assim, o hino se consolida como símbolo de resistência, unidade e orgulho nacional, justificando sua importância histórica tanto na Romênia quanto na Moldávia.