Hino da China

Sacrifício e união nacional no “Hino da China”

O “Hino da China”, interpretado por Hinos de Países, destaca o espírito de resistência e união do povo chinês diante de ameaças externas. O verso “Bǎ wǒmen de xuèròu / Zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!” (Com nosso sangue e carne, construiremos uma nova Grande Muralha!) traz uma imagem marcante: a defesa da nação não se faz apenas com muros de pedra, mas com o sacrifício e a determinação coletiva do povo. Essa metáfora se conecta diretamente ao contexto histórico da invasão japonesa, já que o hino foi originalmente composto para o filme “Filhos e Filhas da China” (1935), que retrata a luta contra a ocupação estrangeira.

A letra enfatiza a urgência e a coragem necessárias em tempos de crise. Trechos como “Zhōnghuá mínzú dào liao / Zuì wēixiǎnde shíhòu / Měige rén bèipòzhe fāchū zuìhòude hǒushēng” (A nação chinesa chegou ao momento mais perigoso / Cada pessoa é forçada a soltar seu último grito) mostram o chamado à mobilização total. O refrão “Qǐlái!” (Levantem-se!) reforça a necessidade de união, enquanto “wànzhòngyīxīn” (milhões de corações como um só) e “màozhe dírén de pàohuǒ, qiánjìn” (avançando sob o fogo inimigo) ilustram a disposição coletiva para enfrentar o perigo. O hino, portanto, não só reflete o contexto histórico de sua criação, mas também permanece um símbolo de identidade e resistência nacional na China atual.