Hino da Palestina

Resistência e identidade nacional no “Hino da Palestina”

O “Hino da Palestina”, interpretado por Hinos de Países, destaca-se pelo uso repetido da palavra “Fidā'ī”, que significa “aquele que se sacrifica” ou “mártir”. Esse termo central evidencia o foco do hino na entrega total à pátria e ao povo palestino, homenageando os combatentes e simbolizando a disposição coletiva de resistir e lutar pela liberdade. O contexto histórico de sua adoção pela OLP em 1972, durante a luta pela autodeterminação, reforça ainda mais esse significado.

A letra aborda temas como sacrifício, resistência e amor à terra natal, especialmente em versos como “Bi-ʻazmī wa-nārī wa-burkāni tha'rī / Wa-'ašwāqi damī li-'arḍī wa-dārī” (Com minha determinação, meu fogo e o vulcão da minha revolta / E o anseio do meu sangue por minha terra e meu lar). O sacrifício pessoal é apresentado como parte do destino coletivo, e a luta é descrita como uma travessia de obstáculos, como em “Qahartu al-muḥālā ʻabartu l-ḥudūd” (Superei o impossível, atravessei as fronteiras). A ideia de perseverança aparece em “Sa'aḥyā fidā'ī wa-'amḍī fidā'ī / Wa-'aqḍī fidā'ī 'ilā 'an taʼūd” (Viverei como mártir, seguirei como mártir / E morrerei como mártir até que [a pátria] retorne), mostrando a promessa de nunca desistir até a recuperação da terra.

O tom solene e patriótico é reforçado pela repetição de “yā 'arḍī yā 'arḍ-al-judūd” (ó minha terra, terra dos ancestrais) e “yā šaʼbī yā šaʼb al-khulūd” (ó meu povo, povo da eternidade), conectando a luta atual à herança histórica e à esperança de permanência. O hino transmite orgulho, coragem e esperança, reconhecendo o sofrimento e a determinação do povo palestino, consolidando-se como símbolo de identidade nacional e resistência.